Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
terre armate
German translation:
bewehrte Erde
Added to glossary by
Adriana I. S.
Apr 25, 2009 03:55
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
terre armate
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Seilbahn
Das ist nur eine Überschrift
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | bewehrte Erde |
Adriana I. S.
|
Change log
Apr 25, 2009 07:42: Christel Zipfel changed "Field (specific)" from "Transport / Transportation / Shipping" to "Construction / Civil Engineering"
May 9, 2009 05:32: Adriana I. S. Created KOG entry
Proposed translations
+3
59 mins
Adriana I. S.
France
France
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bewehrte Erde
Es geht um "bewehrte Erden".
http://www.abdichtungen.it/framesetIgeotecnica.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-25 04:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
Andere Referenzen:
www.thomas-schmalzl.it/deu/baggerarbeiten.htm
www.baufachinformation.de/zeitschriftenartikel.jsp?z=860393...
www.provincia.bz.it/ressorts/generaldirektion/bericht2003/1...
www.regione.taa.it/GIUNTA/bu/2006/parteprimaseconda/bupdf/S...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-25 04:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Im engeren Sinne wird unter „Bewehrter Erde“ („Terre Armée“) eine Form von Stützbauwerken verstanden, die vom französischen Ingenieur Henry Vidal in den 1960er Jahren entwickelt wurde. Dabei handelt es sich um in den Boden eingelegte Bewehrungsbänder, die Zugkräfte aufnehmen und diese über Reibung in den Boden abtragen." (Wikipedia)
http://www.abdichtungen.it/framesetIgeotecnica.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-25 04:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
Andere Referenzen:
www.thomas-schmalzl.it/deu/baggerarbeiten.htm
www.baufachinformation.de/zeitschriftenartikel.jsp?z=860393...
www.provincia.bz.it/ressorts/generaldirektion/bericht2003/1...
www.regione.taa.it/GIUNTA/bu/2006/parteprimaseconda/bupdf/S...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-25 04:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Im engeren Sinne wird unter „Bewehrter Erde“ („Terre Armée“) eine Form von Stützbauwerken verstanden, die vom französischen Ingenieur Henry Vidal in den 1960er Jahren entwickelt wurde. Dabei handelt es sich um in den Boden eingelegte Bewehrungsbänder, die Zugkräfte aufnehmen und diese über Reibung in den Boden abtragen." (Wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...