Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Folgeumkehr
Romanian translation:
Inversarea ordinii de pornire (a cazanelor)
Added to glossary by
catalina savu
Jan 14, 2010 22:07
14 yrs ago
German term
Folgeumkehr
German to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
E vorba de cazanul unei centrale termice pe gaz.
Contextul:
Zur Lastkompensation von Teillastabnahmen der Einzelverbraucher sind die modulierenden Gas-Heizkessel mit einer Regelung einschl. Folgeumkehr und Laufzeitüberwachung auszustatten.
M-as multumi si cu un link din care sa reiasa principiul de functionare al unei asemenea centrale.
Multumesc!
Contextul:
Zur Lastkompensation von Teillastabnahmen der Einzelverbraucher sind die modulierenden Gas-Heizkessel mit einer Regelung einschl. Folgeumkehr und Laufzeitüberwachung auszustatten.
M-as multumi si cu un link din care sa reiasa principiul de functionare al unei asemenea centrale.
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
4 | Inversarea ordinii de pornire (a cazanelor) | Adriana I. S. |
Proposed translations
9 hrs
Selected
Inversarea ordinii de pornire (a cazanelor)
Se referă la o comutare secvenţială, comandată de obicei, printr-un regulator digital secvenţial în cadrul unui sistem de automatizare în cascadă.
"Ordinea de pornire a cazanelor (inversiune automata sau manuala)"
Arzătoarele automate cu care sunt dotate cazanele permit la începerea sezonului rece, funcţionarea unui singur cazan, cu creşterea puterii la randamente globale mari, 95%. În momentul în care răcirea aerului ambiant duce la creşterea necesarului termic, sistemul de automatizare comandă pornirea unui nou cazan, cu modularea celor 2 arzătoare până la sarcina maximă. Procesul poate continua până la încadrarea la puterea maximă a 4 cazane, dacă este cazul. În scopul creşterii duratei de viaţă a arzătoarelor, un sistem de automatizare în cascadă schimbă periodic ordinea de funcţionare a cazanelor, prin optimizarea timpilor de ardere contorizaţi pentru fiecare arzator.
"Ordinea de pornire a cazanelor (inversiune automata sau manuala)"
Arzătoarele automate cu care sunt dotate cazanele permit la începerea sezonului rece, funcţionarea unui singur cazan, cu creşterea puterii la randamente globale mari, 95%. În momentul în care răcirea aerului ambiant duce la creşterea necesarului termic, sistemul de automatizare comandă pornirea unui nou cazan, cu modularea celor 2 arzătoare până la sarcina maximă. Procesul poate continua până la încadrarea la puterea maximă a 4 cazane, dacă este cazul. În scopul creşterii duratei de viaţă a arzătoarelor, un sistem de automatizare în cascadă schimbă periodic ordinea de funcţionare a cazanelor, prin optimizarea timpilor de ardere contorizaţi pentru fiecare arzator.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Multumesc mult, Adriana!"
Something went wrong...