Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Systemleiste
Romanian translation:
Sistem de plintă
Added to glossary by
Adriana I. S.
Oct 27, 2008 06:16
15 yrs ago
German term
Systemleiste
German to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Der ganze Satz lautet: "Besonders wirtschaftlich und zeitsparend wird die Montage mit der in der Tiefe verstellbaren Systemleiste."
Wie kann man so etwas im Rumänischen ausdrücken?
Vielen Dank im Voraus!
Wie kann man so etwas im Rumänischen ausdrücken?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Romanian)
4 | Sistem de plintă | Adriana I. S. |
Change log
Oct 28, 2008 06:57: Adriana I. S. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/608794">Hans-Juergen Fauland's</a> old entry - "Systemleiste"" to ""Sistem de plintă""
Proposed translations
14 mins
Selected
Sistem de plintă
Este inversat, dar aşa se utilizează în limba română.
www.hager.ro/files/download/0/442_1/0/06RO0102.pdf
www.bicau.ro/data/MasterLink/h8/f740/plinta perimetrala - b...
Am comparat cu : www.arbiton.com.ua/att/1/PL_RUS_CZ_GB_D_F_E.pdf
www.hager.ro/files/download/0/442_1/0/06RO0102.pdf
www.bicau.ro/data/MasterLink/h8/f740/plinta perimetrala - b...
Am comparat cu : www.arbiton.com.ua/att/1/PL_RUS_CZ_GB_D_F_E.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Adriana!"
Something went wrong...