This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '12 eng>esl cueing instrucciones/indicaciones pro closed ok
4 May 21 '12 eng>esl constructing construcción pro closed ok
- May 21 '12 esl>eng evento óseo bone problem/pathology pro closed ok
3 Dec 28 '11 eng>esl vaccination outcomes resultados de la vacunación pro closed ok
4 Aug 16 '11 eng>esl small LDL pattern B patrón B de LDL pequeñas pro closed ok
4 Jul 28 '11 esl>eng traumatólogo traumatologist pro closed ok
- Jun 13 '11 eng>esl actuation atomización pro closed no
4 Jun 2 '11 esl>eng inocular incoulate/seed pro closed ok
4 May 19 '11 eng>esl Animal crackers dipped in a pudding cup galletas con forma de animales/animalitos sumergidas en una taza de pudín pro closed ok
4 Apr 28 '11 esl>eng cabinas de flujo laminar laminar flow hood pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>esl cubs cachorros pro just_closed no
4 Feb 9 '11 eng>esl primes de longitud focal fija pro closed ok
4 Jan 20 '11 eng>esl cell cycle arrest paro/detención del ciclo celular pro closed ok
- Jan 9 '11 eng>esl acute care hospital hospital/centro de urgencias/emergencias pro closed ok
- Dec 22 '10 esl>eng mecanismos tendientes mechanisms that have the goal of pro closed ok
4 Dec 2 '10 eng>esl filled with them en el que abundaron pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>esl necrosis of digits necrosis de los dedos pro closed ok
- Oct 23 '10 esl>eng perfiles realizado glicemic tests performed pro closed no
4 Oct 7 '10 eng>esl Operation qualification requisitos de funcionamiento pro closed ok
4 Sep 21 '10 eng>esl perceptions percepciones/interpretaciones pro closed ok
- Aug 11 '10 eng>esl the aggregate on (ver frase) monto/valor acumulado pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>esl palisade cell célula en empalizada pro closed ok
4 Jan 14 '10 eng>esl dander caspa pro closed ok
4 Nov 26 '09 esl>eng Diuresis orina 24 horas 24 hours urine collection pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>esl right ventricular lower septum septum inferior ventricular derecho pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>esl crash se mantendrá funcionando/activo pro closed ok
4 May 30 '09 eng>esl overwhelmed saturado pro closed ok
4 Apr 20 '09 eng>esl uterine attachments anexos uterinos pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>esl coracoid attachment unión (a la apófisis) coracoide pro closed ok
- Dec 1 '08 eng>esl airway-specific conversion of ciclesonide to the active metabolite conversión de ciclesonide al metabolito activo, específica de la vía aérea pro closed no
4 Oct 23 '08 eng>esl contralateral nonpainful skin piel contralateral no dolorosa pro closed ok
4 Oct 20 '08 eng>esl we can order the blood work for you podemos solicitar/ordenar los exámenes de sangre para/por usted pro closed ok
4 Sep 16 '08 eng>esl Pre-dose samples just prior to dosing and end of infusion Muestras previas a la dosis justo antes de la dosificación y final de la infusión pro closed ok
4 Jan 22 '08 eng>esl depot hormonal preparation preparado/preparación hormonal de depósito pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>esl vehicle treated cells células tratadas con el vehículo pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>esl physical address dirección postal pro closed no
2 Jun 15 '07 esl>eng sistema enzimático de preagulación y de proteínas coagulables precoagulation enzyme system and coagulable proteins pro closed ok
1 Jun 26 '06 eng>esl organic brain syndrome síndrome orgánico cerebral pro closed ok
4 Jun 15 '06 eng>esl ongoing condition heading psychiatric treatment condición actual que va a ser sometida a tratamiento psiquiátrico pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>esl Read the person Interprete a la persona pro closed ok
- Nov 3 '05 esl>eng intoxicación por drogas drug intoxication pro closed ok
- Nov 2 '05 esl>eng indicación de enfermería/indica In the instructions for the nurse(s) Dr. XX writes Carvedilol. pro closed no
- Nov 2 '05 eng>esl training formación pro closed no
- Nov 1 '05 eng>esl take on the cool apreciación sobre las características buenas (y no tan buenas) pro closed ok
3 Oct 28 '05 eng>esl appendages piel y anexos pro closed ok
- Oct 26 '05 eng>esl challenged with (in this context) Ver explicación abajo pro closed no
3 Oct 24 '05 eng>esl buttcrack pliegue interglúteo pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>esl Coverage Gap and Catastrophic coverage intervalo de cobertura y cobertura de catástrofe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered