Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
perceptions
Spanish translation:
percepciones/interpretaciones
Added to glossary by
Jorge Arteaga M.D.
Sep 21, 2010 12:47
13 yrs ago
3 viewers *
English term
perceptions
English to Spanish
Other
Medical: Health Care
Hi everyone,
I am translating a text on haemophilia and I having trouble translating the term "perceptions" (note it is written in plural) in the following sentence:
"Understand the usage and perceptions of prophylaxis with Factor IX"
Any help is welcomed!Thanks!
I am translating a text on haemophilia and I having trouble translating the term "perceptions" (note it is written in plural) in the following sentence:
"Understand the usage and perceptions of prophylaxis with Factor IX"
Any help is welcomed!Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | percepciones/interpretaciones |
Jorge Arteaga M.D.
|
| 3 | percepción(es) |
Eileen Banks
|
Change log
Oct 5, 2010 12:51: Jorge Arteaga M.D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Jorge Arteaga M.D.
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
180
Selected
percepciones/interpretaciones
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
percepción(es)
14 Jun 2010 ... La profilaxis pre-exposición supone el tratamiento de personas sin ... Los autores midieron la percepción de riesgo en una escala de cinco ...
gtt-vih.org/actualizate/actualizacion_en.../14-06-10
perception -awareness, cognizance, knowledge
gtt-vih.org/actualizate/actualizacion_en.../14-06-10
perception -awareness, cognizance, knowledge
Something went wrong...