Glossary entry

English term or phrase:

Pre-dose samples just prior to dosing and end of infusion

Spanish translation:

Muestras previas a la dosis justo antes de la dosificación y final de la infusión

Added to glossary by Jorge Arteaga M.D.
Sep 16, 2008 20:32
15 yrs ago
16 viewers *
English term

Pre-dose samples just prior to dosing and end of infusion

English to Spanish Other Medical: Pharmaceuticals
Se trata de un estudio clínico. La frase aparece en una tabla donde se especifica la temporización del estudio bajo el título timing

Quiero estar segura..
gracias
Laura
Change log

Sep 21, 2008 16:13: Jorge Arteaga M.D. Created KOG entry

Discussion

M. C. Filgueira Sep 16, 2008:
tomadas al final de la infusión i.v. (a no ser que sea justo antes del final de la infusión). Tal vez los datos del cuadro permiten verificar si es así.
M. C. Filgueira Sep 16, 2008:
Con los pocos datos que das no se entiende bien de qué muestras están hablando. Creo entender que hay dos tipos de muestras (¿de qué, de sangre?): muestras tomadas inmediatamente antes de administrar la dosis del fármaco (por infusión i.v.) y muestras

Proposed translations

+6
6 mins
Selected

Muestras previas a la dosis justo antes de la dosificación y final de la infusión

Muestras previas a la dosis (pre-dosis) justo antes de la dosificación y final de la infusión
Peer comment(s):

agree Bárbara Oliver
6 mins
agree José J. Martínez : si
23 mins
agree Jennie Knapp
27 mins
agree NAdobato (X)
3 hrs
agree Carmen Valentin-Rodriguez
16 hrs
agree Jesús Maroto García
1 day 21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
9 hrs

muestras tomadas antes de la dosis justo antes de la administración y al final de la infusión

otra opción
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search