This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
achique de contrapozo
Que no piensen que eres fácil.

Glossary entry

Spanish term or phrase:

cabinas de flujo laminar

English translation:

laminar flow hood

Added to glossary by Micaela Pronsky (X)
Apr 28, 2011 17:02
13 yrs ago
7 viewers *
Spanish term

cabinas de flujo laminar

Spanish to English Other Medical: Pharmaceuticals
el llenado del producto debe realizarse dentro de las cabinas de flujo laminar

¿LAMINAR FLOW HOOD?
Proposed translations (English)
4 +2 laminar flow hood
4 +1 laminar flow cabinet
4 laminar flow booths

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

laminar flow hood

This is just another option. "Laminar flow cabinet", as proposed by mediamatrix is also correct.
Reference:

http://www.google.com.ec/search?q=laminar+flow+hood&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a

Peer comment(s):
agree Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães : Indeed, both appear correct—I'm more familiar with "hood"
2 hrs
agree bizisyl
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins

laminar flow cabinet

Laminar flow cabinet - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]A laminar flow cabinet or laminar flow closet or tissue culture hood is a carefully enclosed bench designed to prevent contamination of semiconductor wafers ...
en.wikipedia.org/wiki/Laminar_flow_cabinet - En caché - SimilaresArchivo:Mixing the medications at the laminar flow cabinet.jpg ...Descripción, Mixing the medications at the laminar flow cabinet.jpg ...
es.wikipedia.org/.../Archivo:Mixing_the_medications_at_the_laminar_flow_ cabinet.jpg - En cachéMostrar más resultados de wikipedia.orgLaminar Flow Hood, Laminar Flow Cabinet, Clean Bench - AirClean ... - [ Traducir esta página ]AirClean produces Class 100 Laminar Flow Hoods in several sizes. Whether your process requires a portable laminar flow cabinet or 102-inch clean bench, ...
www.aircleansystems.com/processprotection.htm - En caché - Similares
Peer comment(s):
agree Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães : Yes, both are options.
2 hrs
Something went wrong...
20 hrs

laminar flow booths

http://www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=en&biw=1600&bih=751&...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2011-04-29 13:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

LAMINAR
Laminar and results for laminar flow, pharmaceutical, ventilation, validation, ... cleanrooms , laminar flow and downflow booths, wetbenches and fume hoods for .... hermle, training, pipetas, estufas, diluidores, cabinas flujo laminar, ...
www.cylex-uk.co.uk/laminar.html - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2011-04-29 13:43:27 GMT)
--------------------------------------------------

laminar flow hood > cabina/campana de flujo laminar
2 posts - 1 author - Last post: 29 Jan 2009
(KudoZ) English to Spanish translation of laminar flow hood: cabina/campana de flujo laminar [microbiology - Biology (-tech,-chem,micro-) ...
www.proz.com › ... › English to Spanish › Biology (-tech,-chem,micro-) - Cached
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search