This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 '08 eng>ron massing of the building distribuirea (generală) a maselor/volumelor clădirii pro closed no
- Dec 23 '07 eng>ron road planings nivelări de drumuri pro closed ok
4 Dec 23 '07 eng>ron envelope (aici) "îmveliş" pro closed ok
4 Oct 26 '07 eng>ron kicker concrete beton (armat) în cadru metalic pro closed ok
1 Oct 26 '07 eng>ron center U U-ul central / clădirea centrală de forma literei U pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>ron above grade deasupra terenului/solului pro closed no
4 Oct 1 '07 eng>ron trator stoppage întreruperile sursei motrice / de putere/antrenare pro closed ok
- Sep 29 '07 eng>ron flange spigot robinet cu flanşă pro closed no
- Sep 24 '07 eng>ron mellow yellow stone piatră (de culoare) galben pastel/blând pro closed ok
4 Aug 29 '07 eng>ron crude lucrări pentru transportul petrolului (brut) şi al materialelor gazoase pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>ron construction of earthworks lucrări de excavare/îndiguire pro closed ok
- Aug 21 '07 eng>ron retracted buildings clădiri la distanţă de stradă pro closed ok
4 Aug 17 '07 eng>ron Nord-Lock washer şaibe de autoblocare Nord-Lock pro closed ok
4 Jul 27 '07 eng>ron pick-up in off-take creşterea achiziţiilor pro closed ok
- May 25 '07 eng>ron facing outside the connection. cu faţa / partea din faţă spre exteriorul conexiunii / legăturii pro open no
- Oct 20 '06 eng>ron drop panel panou de susţinere pro just_closed no
4 Aug 8 '06 eng>ron Shell gravel pietriş de scoici pro closed ok
4 Jul 6 '06 eng>ron red dirt way drum de pământ / neasfaltat pro closed ok
4 May 22 '06 eng>ron reel lock broască / încuietoare cu cilindru pro closed ok
4 Apr 22 '06 eng>ron land reclamation creare artificială / recuperare de terenuri pro closed ok
4 Mar 21 '06 eng>ron Trick sculpture cu surprize pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>ron stay pozare pro closed no
- Mar 4 '06 eng>ron gravitation wall perete/zid autoportant / cu auto-susţinere pro closed no
- Jan 8 '06 eng>ron building commissioner responsabilul cu lucrările de construcţie / amenajare urbană pro closed ok
4 Nov 27 '05 eng>ron burning-dripping (burning and dripping) ardere/picurare pro closed ok
4 Sep 17 '05 eng>ron spring centered to off centrate cu arc pe pozitia inchis (off) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered