Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spring centered to off
Romanian translation:
centrate cu arc in pozitia deschis (off)
Added to glossary by
lucca
Sep 17, 2005 19:36
18 yrs ago
English term
Romania
Technical and EU translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to French, and 1 more.
spring centered to off
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
E o bucata dintr-o fraza care, hm, e destul de alambicata, poate fi interpretata in mai multe feluri...
There are four three-position, spring centered to off rocker switches on the panel.
Multumesc.
There are four three-position, spring centered to off rocker switches on the panel.
Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | centrate cu arc pe pozitia inchis (off) |
lucca
|
| 3 | axat pe arc |
Luminita Duta
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
centrate cu arc pe pozitia inchis (off)
Pe panou sunt patru comutatoare basculante cu trei pozitii...
Nu sunt foarte sigur de "basculante".
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 59 mins (2005-09-18 05:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
Basculante e corect.
Nu sunt foarte sigur de "basculante".
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 59 mins (2005-09-18 05:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
Basculante e corect.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Asa am lasat. Au astia o exprimare... :)
Multumesc! "
1 hr
Luminita Duta
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Professionalism at reasonable rates
Native in: Romanian 
Works in: French to English, English to French, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
axat pe arc
Sunt trei- patru (?) pozitii axate pe un arc pe intrerupatorul basculant OFF de pe panou...
ceva de genul asta....dar in ce dialect e scrisa fraza sursa???
ceva de genul asta....dar in ce dialect e scrisa fraza sursa???
Something went wrong...