Oct 10, 2007 08:11
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
above grade
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
The volume of a building (in cubic feet or in cubic meters) measured from the average adjoining grade level to the average roof level, and from outside to outside of exterior walls, but not including breezeways, porches, or terraces.
Cu multumiri,
Tweety
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +6 | deasupra nivelului terenului/suprateran |
Cristian Nicolaescu
|
| 4 | deasupra terenului/solului |
lucca
|
Change log
Oct 10, 2007 08:40: Mihai Badea (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+6
45 mins
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Works in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
127
Selected
deasupra nivelului terenului/suprateran
Dictionar de constructii EN-RO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
46 mins
Something went wrong...