This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 11 '15 jpn>eng はんだ未着 incomplete solder pro closed ok
4 Feb 7 '15 jpn>eng 流入出路 (pedestrian crossings at roundabout) entries and exits pro closed ok
4 Feb 7 '15 jpn>eng 42.47(欠け) 42.47(missing data) pro closed ok
- Feb 5 '15 eng>jpn maritime instruments 船舶用計器 pro closed ok
3 Dec 14 '14 jpn>eng 概略転覆 schematic capsizing pro closed ok
4 Dec 6 '14 jpn>eng エクストレマルタス Extremultus pro closed ok
4 Aug 16 '14 jpn>eng クロイナート社 KLEINERT GmbH pro closed no
4 Jun 21 '14 jpn>eng 4断面限定 the cross sections are limited to 4 pro closed no
- Jun 18 '14 eng>jpn grayscale voltage グレースケール電圧 pro just_closed no
- Apr 5 '14 eng>jpn as-is （ポリマー濃度3％）または（3％ポリマー） pro just_closed no
- Apr 4 '14 eng>jpn salt viscosity 食塩水の粘度 pro closed no
- Apr 4 '14 eng>jpn unpreserved 防腐剤不使用 pro closed no
- Feb 23 '14 eng>jpn rollout 実施の開始 pro closed ok
- Feb 23 '14 jpn>eng 不都合 defect pro closed ok
- Feb 22 '14 jpn>eng [今すぐ確認] ボタン Press "Confirm now" button pro closed ok
4 Feb 22 '14 jpn>eng インターネットのプロパティ Internet Properties pro closed no
- Feb 22 '14 eng>jpn high availability 十分な（支給品や資材） pro just_closed no
- Feb 22 '14 eng>jpn tooling time 段取り時間 pro just_closed no
- Feb 19 '14 jpn>eng 端資材 offcuts pro closed ok
4 Jan 31 '14 jpn>eng 重力加速度の相似則 law of similarity for gravitational acceleration pro closed ok
4 Jan 31 '14 jpn>eng メスを入れはじめており starting to change pro closed ok
- Jan 27 '14 eng>jpn capping factor 還元利回り pro closed no
4 Jan 27 '14 eng>jpn daily cap (費用の）上限 pro closed no
- Dec 13 '13 eng>jpn screw-in option ねじ圧縮機はオプションで（ご利用いただけます） pro closed ok
- Dec 3 '13 eng>jpn qualifications required of personnel 作業者が必要とする資格/免許 pro closed ok
4 Nov 22 '13 jpn>eng 抜き物 stamped gasket pro closed ok
4 Oct 8 '13 jpn>eng 乾式除害筒 Dry Scrubber pro closed no
3 Sep 27 '13 eng>jpn actual yieldはどう訳したらいいでしょうか？ 実際の降伏強さ、または実際の降伏強度 pro closed ok
4 Sep 11 '13 jpn>eng SPR公会点 SPR inflection point pro closed ok
- Sep 9 '13 jpn>eng ツラ surface pro closed ok
4 Aug 29 '13 jpn>eng セラメタハラランプ Ceramic Metal Halide lamp (CMH) pro closed ok
4 Aug 26 '13 eng>jpn paying account 有料アカウント、有料会員アカウント pro closed ok
4 Jul 30 '13 jpn>eng ファイダプター fidaptor pro closed ok
4 Jul 25 '13 jpn>eng シナベニヤ basswood plywood pro closed ok
4 Jul 25 '13 eng>jpn ingot scalper インゴット スカルパー pro closed ok
4 Jul 21 '13 jpn>eng 新フォード式摩耗試験機 New FLTM wear testing machine pro closed ok
- Jun 9 '13 jpn>eng 工程サイクル開始起動が掛かって Process cycle start up is triggered pro closed no
4 Jun 7 '13 eng>jpn Pier Release 着桟橋渡し pro closed ok
4 Jun 7 '13 eng>jpn Middle Hydrocarbon Fraction 中質炭化水素の分留/分留された中質炭化水素 pro closed no
- Jun 5 '13 jpn>eng 圧粉体コア Iron Powder Core pro just_closed no
- May 3 '13 jpn>eng B1 次　Ce / F　差圧計指示高め B1 next　Ce / F　Indication on differential pressure gauge high pro open no
- May 1 '13 jpn>eng 車端連結部 articulated sections on the ends of train cars pro closed ok
4 Apr 21 '13 jpn>eng 申請差戻者 Person who sends back application(or request) pro closed ok
- Apr 13 '13 jpn>eng 画像ブレ量 degree of blurring pro closed no
- Mar 28 '13 jpn>eng 配線艤装 installation of electrical wiring pro closed no
- Mar 24 '13 jpn>eng セリ protrusion pro closed no
- Mar 16 '13 jpn>eng 外調機 aircon outside unit pro closed ok
- Feb 27 '13 eng>jpn Towed operation けん引操作 pro open no
4 Feb 17 '13 jpn>eng 展開されている offered pro closed no
4 Feb 17 '13 jpn>eng スラム SRAM Corporation pro closed no
Asked | Open questions | Answered