Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
SPR公会点
English translation:
SPR inflection point
Added to glossary by
Naoki Watanabe
Sep 11, 2013 01:27
11 yrs ago
Japanese term
SPR公会点
Japanese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Vehicle suspension
The term SPR公会点 has shown up in an engineering document regarding the load a primary spring (shocks) and secondary spring (shocks) can withstand. Unfortunately, because the word appears in a spreadsheet on its own, there is not quite enough context for me to see what the term is referring to specifically. Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | SPR inflection point |
Naoki Watanabe
|
Change log
Sep 16, 2013 10:25: Naoki Watanabe Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Naoki Watanabe
United States
United States
Native in Japanese
&
English
Specializes in field
United States
Technical Translation and Interpreting
Native in: English 
, Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
SPR inflection point
公会点ではなく交会点だと思います。
交会点とは”荷重たわみ特性が屈折している非線形特性ばねの荷重−
たわみ線図において，1 段目と 2 段目との特性を延長した線上の交点”です。
交会点とは”荷重たわみ特性が屈折している非線形特性ばねの荷重−
たわみ線図において，1 段目と 2 段目との特性を延長した線上の交点”です。
Reference:
Note from asker:
| Thank you for your answer. Sorry for not answering sooner. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
10 hrs
Something went wrong...