Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hebezeuge, Flurförderer und Gabelstapler
Portuguese translation:
equipamentos de elevação, transportadores de superfície e empilhadores
Added to glossary by
Mariana Moreira
Sep 30, 2004 13:31
20 yrs ago
German term
Hebezeuge, Flurförderer und Gabelstapler
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Benutzerhandbuch
euqipamentos de elevacao, carros industriais e empilhadores?
Pt - Pt!
Obrigada!
Pt - Pt!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | equipamentos de elevação, transportadores de superfície e empilhadores |
Mariana Moreira
|
| 4 | Guindaste, carro industrial e empilhadeira de forquilha |
Henrique Northfleet
|
Proposed translations
+1
35 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
214
German term (edited):
Hebezeuge, Flurf�rderer und Gabelstapler
Selected
equipamentos de elevação, transportadores de superfície e empilhadores
no caso dos "equipamentos de elevação" também sugiro "dispositivos de elevação"
Flurförderer podem ser carros industriais, mas não se limitam a isso, podendo incluir, por exemplo, tapetes rolantes, etc.
Flurförderer podem ser carros industriais, mas não se limitam a isso, podendo incluir, por exemplo, tapetes rolantes, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
33 mins
Henrique Northfleet
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Zuverlässig, schnell und preiswert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
German term (edited):
Hebezeuge, Flurf�rderer und Gabelstapler
Guindaste, carro industrial e empilhadeira de forquilha
Estes são termos de uso geral, encontrados em instruções de serviço e manuais de instrução de máquinas e instalaçãoes industriais!
Something went wrong...