The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Accounting Translation Glossary

English term		Spanish translation
par value method of accounting		contabilización por el método de valor nominal

parent and branch account		cuenta principal y cuenta secundaria

park and post		facturación directa e inmediata / guardar-aparcar y enviar

parked credit number		número del crédito en suspenso

parked document		documento pendiente

part transaction		asiento

Participating preferred stockholders		Accionistas preferentes con participacion

participating whole life		seguro de vida entera participativo

pass-through expenses		gastos a nuestro cargo

pass-through tax		impuesto trasladable

passes		movimientos

passing		aprobación/autorización

past-deferrals		cantidades diferidas /cantidades acumuladas

pay credits		créditos de salario / créditos de intereses

pay div		categoría salarial

pay statement		liquidación de nómina / recibo de sueldo

pay-on		inventarios pagaderos al consumo / pagaderos cuando se consumen

paydex score		sistema de calificación Paydex®//índice Paydex® de comportamiento de pagos

Paying-in-book		talonario de depósitos/ingresos (en cuenta)

payment ageing balancing		antigüedad de saldos de cuentas por pagar	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
payroll tax year		ejercicio para propósitos de los impuestos sobre la nómina/planilla

pension accrued		bien/activo proviniente de prestación devengada de pensión	Óscar Delgado Gosálvez
Entered by: Óscar Delgado Gosálvez
Pension trust		fondo de pensiones

perform under a work out		han salido de mora bajo un acuerdo de refinanciación

periodize		establecer períodos

personal receipts		ingresos personales

personally responsible		Personalmente responsable

pervasiveness		propagación: in the context of 'pervasiveness of the deficiency to applications and data'

petty cash float		fondo fijo de caja chica

picking items		(que se deben) escoger	patinba
Entered by: patinba
pipeline process		Proceso de proyectos en desarrollo

place asset into service		puesta en servicio del activo

place in service		puesta\|poner en servicio

placed for collection		(cuenta) enviada a

placed on a non-accrual basis		clasificarse como no productivos

placement in safe		para guardarlo en una caja fuerte

placing accounts		Procedimiento para obtener el cobro de una deuda a través de una agencia de cobro

plan confirmation system		sistema/método de confirmación/ajustes/constatación del plan de distribución (de tareas y horarios)

Platt's Oilgram Price Reports		platt's oilgram price reports

pledge		promesa de donación

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...