Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
past-deferrals
Spanish translation:
cantidades diferidas /cantidades acumuladas
Added to glossary by
César Cornejo Fuster
Apr 14, 2007 16:28
17 yrs ago
3 viewers *
English term
past-deferrals
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Non-elective employer contributions were made to the XXX S-SPP for certain eligible executives who participated in the retirement accumulation plan in 2005 and 2006. Once a limit under the Code is reached, in lieu of a contribution to the S-SPP, an equal amount is allocated to the participant’s BEP account balance. Amounts allocated to the BEP are invested in the Promark Income Fund, one of the investment options under the XXX S-SPP. For amounts deferred during 2006, earnings on ***past-deferrals*** and withdrawals for the named executive officers, see the Nonqualified Deferred Compensation table below.
Proposed translations
(Spanish)
3 | cantidades diferidas /cantidades acumuladas | Vicente Amoros |
Proposed translations
7 mins
Selected
cantidades diferidas /cantidades acumuladas
Creo que "past" no debería traducirse como tal porque la idea de "pasado" viene ya implícita en la de "diferido"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...