Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
placed on a non-accrual basis
Spanish translation:
clasificarse como no productivos
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Jun 27, 2005 16:07
19 yrs ago
4 viewers *
English term
placed on a non-accrual basis
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
The total amount of loans identified as impaired is classified as non-performing and placed on a non-accrual basis.
_______
¿según el criterio de no devengo?
_______
¿según el criterio de no devengo?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
deberán contabilizarse/clasificarse como/pasarse a no productivos
[PDF] Final cover 1998 Spanish
tos contabilizados correspondientes a elementos del activo y del pasivo, ...
préstamos clasificados como no productivos al 31 de diciembre de 1998 y 1997 ...
www.iadb.org/iic/pdf/pdf_ar98_span.pdf
Red Española de Desarrollo Rural - NoticiasEn caso de que los intereses fueran generados por préstamos solicitados a entidades que no ... en caso contrario, podrían clasificarse como no productivos … ...
www.redr.es/news/index.php?b=&c=15&n=557 - 53k -
CII Corporación Interamericana de Inversiones: Informe Anual... es posible que se pasen a no productivos préstamos que no correspondan a la ... correspondientes a préstamos pasados a situación de no productivos se ...
spanish.iic.int/annualreport/2001_notaa.asp
W HOLDING COMPANY... teniendo a su vez la más baja morosidad en préstamos de toda la industria en Puerto Rico, con 0.37% de préstamos no productivos a total de préstamos, ...
www.w-holding.com/Press_Release/030800Es.html -
tos contabilizados correspondientes a elementos del activo y del pasivo, ...
préstamos clasificados como no productivos al 31 de diciembre de 1998 y 1997 ...
www.iadb.org/iic/pdf/pdf_ar98_span.pdf
Red Española de Desarrollo Rural - NoticiasEn caso de que los intereses fueran generados por préstamos solicitados a entidades que no ... en caso contrario, podrían clasificarse como no productivos … ...
www.redr.es/news/index.php?b=&c=15&n=557 - 53k -
CII Corporación Interamericana de Inversiones: Informe Anual... es posible que se pasen a no productivos préstamos que no correspondan a la ... correspondientes a préstamos pasados a situación de no productivos se ...
spanish.iic.int/annualreport/2001_notaa.asp
W HOLDING COMPANY... teniendo a su vez la más baja morosidad en préstamos de toda la industria en Puerto Rico, con 0.37% de préstamos no productivos a total de préstamos, ...
www.w-holding.com/Press_Release/030800Es.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me sirve. Gracias !! "
7 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
155
registrado en forma no acumulativa (no se acumula o incrementa)
sug.
+3
8 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
39
Sí, criterio de no devengo o de no devengamiento
Suerte!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-27 16:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
FACPCE. Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias ...
... la normativa aplicable no respeta el criterio de devengamiento normado por
... del criterio de devengamiento establecido en la sección 2.2 de la RT 17. ...
www.facpce.org.ar/MaterialCecyt/ NormasTecnicas/Comentarios_Proyecto_RT10.asp - 44k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-27 16:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
Así lo veíamos en la Universidad.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-27 16:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
Impuesto sobre sociedades (II). Base imponible (continuación) VI
El criterio del devengo es el criterio establecido como general por el artículo
... Las excepciones más destacadas al criterio de devengo establecido en el ...
www.fiscal-impuestos.com/ Base-imponible--continuacion--VI-P206.htm - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-27 16:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
FACPCE. Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias ...
... la normativa aplicable no respeta el criterio de devengamiento normado por
... del criterio de devengamiento establecido en la sección 2.2 de la RT 17. ...
www.facpce.org.ar/MaterialCecyt/ NormasTecnicas/Comentarios_Proyecto_RT10.asp - 44k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-27 16:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
Así lo veíamos en la Universidad.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-27 16:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
Impuesto sobre sociedades (II). Base imponible (continuación) VI
El criterio del devengo es el criterio establecido como general por el artículo
... Las excepciones más destacadas al criterio de devengo establecido en el ...
www.fiscal-impuestos.com/ Base-imponible--continuacion--VI-P206.htm - 24k
Peer comment(s):
| agree |
Ana Brause
18 mins
|
|
Muchas gracias Ana. Saludos y mucha suerte!!!!!!!!!!!
|
|
| agree |
Gerardo Comino
: Estoy contigo
1 hr
|
|
Hola Gerardo. Muchísimas gracias y un saludo enorme!!!!!!!
|
|
| agree |
Oso (X)
: ¶:^)
1 hr
|
|
Hola amigo Oso, te mando un abrazo y muchísimas gracias por tu apoyo!!!!!
|
26 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Works in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
excluido del regimen de contabilidad en valores devengados/ improductivo
Otras posibilidades. Suerte!! =o)
http://www.imf.org/external/np/term/lookup.asp?term_id=50480...
http://www.imf.org/external/np/term/lookup.asp?term_id=50480...
Something went wrong...