The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成French法语 国际组织/开发/合作 Translation Glossary

English英语 term		French法语 translation
franchising		civisme/exercice des droits civiques
freedom and life supporting assistance		liberté et couverture des besoins essentiels
from below		par le bas
from MEDSTAT Energy		transmis par les / hérités des activités de MEDStat Energy
from the floor		de l'auditoire
Frontier Programme		frontière d'innovation
funding		financer
gathering (of food and medicines)		cueillette de plantes alimentaires et médicinales	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
Gender journey course		Le voyage vers la parité: réfléchir hors des cadres habituels
gender-based violence		violence basée sur le genre	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
General and Law Committee		comité des affaires juridiques et générales
Getting Acquainted and Formal Introductions		Rencontres et présentations
getting all the way to a ....		aboutissant à...
giving room		faire place
global AIDS treatment scale-up		augmentation à l'échelle mondiale de l'accès au traitement du sida/anti-sida
Global Protection Cluster		Groupe mondial de la protection	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
global-economically emphasized		occupant une place importante dans (faisant poids sur) l'économie mondiale
GMS		GMS
go bag		Sac d'urgence
go grow and glow foods		les aliments pour courir, grandir et resplendir
Governing and policy documents		Documents relatifs à la politique et à la gouvernance
government chartered non-profit organization		organisation à but non lucratif à charte fédérale / gouvernementale	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
grab bag		sac d'évacuation (ici)
grant variances		octroyer des dérogations
grant vs subsidy		don / subvention
grassroots healing and forgiveness sessions		séances populaires de reconciliation/rapprochement et de pardon	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
grassroots organisation		organisation de base
Grassroots Public-private partnerships (PPP)		partenariat public-privé-communautaire (PPP)	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
ground breaking results		résultats sans précédent
groups		catégories
handle		descripteur ou handle	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
Harnessing (learning and knowledge)		exploiter (l'apprentissage et le savoir)
has emerged as the signature means		est devenu l'outil de référence
health and sub-health posts		centres de santé et centres de santé périphériques	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
healthy common sense		bon sens salvateur
HHs		foyers/ ménages
high and medium level services		Services de niveau élevé et moyen
high-visibility		très en vue
hired on contract		embauchés à contrats précaires
hit or not basis		base de concordance/non-concordance (absence de)	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 16 Next »