Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Governing and policy documents
French translation:
Documents relatifs à la politique et à la gouvernance
Added to glossary by
Marion Delarue
Jun 3, 2010 10:21
14 yrs ago
27 viewers *
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
Governing and policy documents
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
non profit organizations
MEMBERSHIP REQUIREMENTS DOCUMENTS
Governing and policy documents, including
• Articles of Incorporation and/or Constitution and/or Bylaws
• Code of ethics/code of conduct
• Conflict of interest statement (if one exists)
Governing and policy documents, including
• Articles of Incorporation and/or Constitution and/or Bylaws
• Code of ethics/code of conduct
• Conflict of interest statement (if one exists)
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
Documents relatifs à la politique et à la gouvernance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
11 mins
documents de gouvernance politique
je pense que c'est ça mais il faut peut-être séparer
26 mins
Documents de politique générale et constitutifs/documents de politique générale et statut régissant
Voir Collins et Termium
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2010-06-03 10:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
Termium:
governing document=document constitutif
OBS – Source(s) : Formulaire T3010 (Déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés).
governing document=statut régissant
EX – Governing documents of a charity.
OBS – Source : Loi de l'impôt sur le revenu (édition 1998). Source, record 2, Observation 1 - statut régissant.
EX – Statuts régissant un organisme de bienfaisance. Source, record 2, Usage sample 1 - statut régissant
Collins:
Policy Document=Document de politique générale.
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2010-06-03 10:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
Termium:
governing document=document constitutif
OBS – Source(s) : Formulaire T3010 (Déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés).
governing document=statut régissant
EX – Governing documents of a charity.
OBS – Source : Loi de l'impôt sur le revenu (édition 1998). Source, record 2, Observation 1 - statut régissant.
EX – Statuts régissant un organisme de bienfaisance. Source, record 2, Usage sample 1 - statut régissant
Collins:
Policy Document=Document de politique générale.
1 hr
documents relatifs aux statuts et politiques
Statuts :
http://www.cnrtl.fr/definition/statuts
"Au plur. Ensemble de règles qui déterminent le fonctionnement d'une entreprise, d'une association quant à sa forme, sa durée, sa raison ou dénomination sociale."
http://www.cnrtl.fr/definition/statuts
"Au plur. Ensemble de règles qui déterminent le fonctionnement d'une entreprise, d'une association quant à sa forme, sa durée, sa raison ou dénomination sociale."
1 hr
Actes constitutifs et documents de politiques
Acte constitutif peut désigner les statuts qui régissent une organisation, tandis que policy document correspond à document de politiques
Something went wrong...