The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Human Resources Translation Glossary

English term		Arabic translation
against the left border of the box		في مواجهة الجانب الأيسر من المربع	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
agree at		الموافقة خلال... على
agreed salary review budget		ميزانية مراجعة/تقييم الراتب المتفق عليها
air travel ticket voucher		قسيمة تذكرة السفر الجوي
an ear for feeling		أذن واعية
An equal opportunity employer		صاحب عمل ملتزم بتكافؤ الفرص
analysis canvas		مخطط/نموذج التحليل
Anchor Relative		قريب معيل من الدرجة الأولى أو الثانية أو الثالثة	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
and succession		والإحلال
Arabic-English Copywriter		كاتب/محرر/مؤلف إعلانات عربي-إنجليزي
as per the Chart of Authority		وفقا لهيكل السلطة
asset requirements		المتطلبات الأساسية/الرئيسية
Assist superiors to their capacity.		مساعدة الرؤساء قدر الإمكان
assistance-oriented		مراكز الخدمات الاجتماعية الموجهة لتقديم المساعدة
At-will employment policy		سياسة التوظيف حسب مشيئة صاحب العمل	ALI DJEBLI
Entered by: ALI DJEBLI
Audits		تدقيق الحسابات
Authorized Personnel Only signs		اللافتات التي تشير إلى السماح بالدخول للموظفين المصرح لهم فقط
average		لا ينبغي أن يحتسبوا متوسطات زمن العمل
Bank Roll Number		رقم الحساب / الرقم المرجعي للعميل
basic salary retro		راتب أساسي بأثر رجعي / أو بمفعول رجعي
Behaviorally anchored rating scales		معدلات التقييم المبنية على السلوك
bench strength		قوة البدلاء
Benefits		إعانات تأمين الِبطالة	A Nabil Bouitieh
Entered by: A Nabil Bouitieh
bereavement leave		إجازة الحداد
bereavement leave		أجازة حداد	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
Bilingual Requirements		شروط ازدواجية اللغة
Blanket Ball		لعبة كرة الشرشف
Bonafide certificate		شهادة قيد	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
bonded labor		عمالة الأطفال القسرية/ممارسة الأطفال لأعمال السخرة; العمل بموجب عقد إذعان
both thematically and in relation to single countries		على الصعيدين الموضوعي و العلاقة مع كل دولة على حدى
breakout reports		تقارير مبوبة / تقارير تفصيلية
Bringing in the numbers		زيادة الأرباح / مضاعفة الانتاج
brownout		انخفاض الاهتمام أو الولاء (للشركة)ـ
budgeted		ادرج في الميزانيه
building alignment		بناء التوافق | الموائمة	Maha Mohammad
Entered by: Maha Mohammad
Bump Tests		اختبارات تصادم	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
Business Entertainment		النشاطات الترفيهية المرتبطة بالأعمال
business has been pretty good		شهد العمل رواجا في الفترة الأخيرة	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
Business Modeling Specialist		اختصاصي/أخصائي تصميم نماذج الأعمال
Business Planning Alignment		تنسيق تخطيط العمل (الشغل)ا

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »