Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air travel ticket voucher
Arabic translation:
قسيمة تذكرة السفر الجوي
Added to glossary by
Ghada Samir
May 15, 2009 19:28
15 yrs ago
3 viewers *
English term
air travel ticket voucher
English to Arabic
Social Sciences
Human Resources
Any unused air travel ticket voucher must be returned to the travel office as soon as possible . The travel office will then apply for refund..
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | قسيمة تذكرة السفر الجوي |
Ghada Samir
|
| 5 +4 | إيصال تذكرة سفر جوًا / طيران |
Mohamed Kamel
|
Change log
May 17, 2009 15:42: Ghada Samir Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
قسيمة تذكرة السفر الجوي
قسيمة تذكرة السفر الجوي
Peer comment(s):
| agree |
hassan zekry
19 mins
|
|
Many Thanks :)
|
|
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
1 hr
|
|
Many Thanks :)
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
9 hrs
|
|
Many Thanks, Hope u r fine Mr. Mohsin :)
|
|
| agree |
Mohamed Hosni
2 days 14 hrs
|
|
Many Thanks :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+4
3 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
إيصال تذكرة سفر جوًا / طيران
Note from asker:
| thank you |
Peer comment(s):
| agree |
Muhammad Atallah
: Dear Atef, please see this: http://travel.maktoob.com/vb/travel65787/
1 hr
|
|
Thanks Muhammad
|
|
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
1 hr
|
|
Thanks Taleb
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
1 hr
|
|
Thanks Lina
|
|
| agree |
asd_trans
13 hrs
|
|
Thanks asd
|
Discussion
كيف تكون غير مستخدمة ثم تقدم عن العودة التى تعنى الاستخدام ولكم الشكر