This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
'Turn off 125KHz head'
a "for" or "memo"

Glossary entry

English term or phrase:

against the left border of the box

Arabic translation:

في مواجهة الجانب الأيسر من المربع

Added to glossary by Haytham Boles
Jul 23, 2010 16:08
14 yrs ago
English term

against the left border of the box

English to Arabic Bus/Financial Human Resources banking
Make sure the first number is against the left border of the box.
Proposed translations (Arabic)
5 في مواجهة الجانب الأيسر من المربع
4 +2 على الحد الأيسر للمربع
5 مقابل الجانب الأيسر من المربع
5 مقابل الطرف/الحافة اليسرى من الصندوق/المربع

Proposed translations

11 mins
Selected

في مواجهة الجانب الأيسر من المربع

في مواجهة الجانب الأيسر للمربع
Note from asker:
Thank you very much, Mohammad.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I find this answer very helpful. Thank you."
+2
22 mins

على الحد الأيسر للمربع

أو على الحد الأيسر للصندوق
Peer comment(s):
agree Said Abouharia : Good
16 mins
Many thanks Said :)
agree Morano El-Kholy : Agree.
4 hrs
Something went wrong...
2 hrs

مقابل الجانب الأيسر من المربع

مقابل الجانب الأيسر من المربع
Something went wrong...
8 hrs

مقابل الطرف/الحافة اليسرى من الصندوق/المربع

-
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search