This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 21 '04 eng>fra BFM budget and finance manager pro closed no
- Sep 20 '04 eng>fra Fine Tuning and Peaking fine-tuning pro closed ok
- Sep 20 '04 eng>fra Flood plains flood plain = lit majeur pro closed ok
- Sep 20 '04 eng>fra the action heats up ça se corse pro closed no
- Sep 20 '04 eng>fra how to play odds conduite à tenir face aux probabilités pro closed no
4 Sep 20 '04 eng>fra top spot première place pro closed no
- Sep 18 '04 eng>fra value added Tout adjectif valorisant en harmonie avec le contexte pro closed ok
- Sep 18 '04 eng>fra value added Tout adjectif valorisant en harmonie avec le contexte pro closed ok
4 Sep 17 '04 eng>fra charge fees up front Suivez le Guide ! pro closed no
- Sep 17 '04 eng>fra Not with tanding anything else i this contract Suivez le Guide pro closed no
- Sep 17 '04 eng>fra Time is of the esence that le temps presse pro closed no
4 Sep 17 '04 eng>fra intervention personnelle et expressison entre** Suivez le Guide pro closed ok
2 Sep 17 '04 eng>fra work to build the evidence base for health promotion intervention Suivez le Gide pro closed no
- Sep 16 '04 eng>fra "the challenge will be considered carried" contestattion, mise en cause, objection pro closed no
- Sep 14 '04 eng>fra fixed security interest security interest = sûreté easy closed no
- Sep 14 '04 eng>fra conference sign écriteau ad hoc easy closed no
- Sep 8 '04 eng>fra reach out aller à la rencontre de, tendre une main secourable à, etc. easy closed ok
- Sep 5 '04 eng>fra it is a broad framework inspiring action in support of the 9 principles C'est un cadre large qui inspire la prise de mesures appuyant les 9 principes. pro open no
- Sep 2 '04 eng>fra management buy in c'est pas évident pro closed ok
- Aug 26 '04 fra>eng tiroir distributeur creux Poser la question dans le groupe français-anglais, si telle est l'intention. pro closed ok
- Aug 25 '04 eng>fra you can run but... you can't hide..hide behind your paranoid eyes. vous pouvez courir mais pas vous cacher, vous cacher derrière vos yeux paranoïaques easy open no
1 Aug 23 '04 eng>fra reversed against défalqué de pro closed no
- Aug 21 '04 eng>fra Disclaimer note concernant la responsabilité pro closed ok
- Aug 22 '04 eng>fra SUV (Sport Utility Vehicle) utilitaire sport pro closed ok
4 Aug 23 '04 eng>fra writes off credit card loans passer par profits et pertes pro closed no
- Aug 19 '04 eng>fra our reach into/to pénétration, parts de marché pro closed no
- Jul 28 '04 eng>fra **moralise the issue resisted** en résistant à toute tentative d'aborder la question dans une optique moralisatrice pro closed ok
- Jul 21 '04 eng>fra provided that S'agit-il d'un verbe et si oui quel en est le sujet ? pro closed ok
1 Jul 1 '04 eng>fra power of disposition faculté de cession pro closed no
- Jun 29 '04 eng>fra intraaortic balloon pumping gonflement du ballonnet intra-aortique easy closed no
4 Jun 29 '04 eng>fra demonstration batch lot de démonstration pro closed no
4 Jun 29 '04 eng>fra ci dessous entre crochets merci indifférence à l'égard de graves conséquences pro closed no
- Jun 28 '04 eng>fra assume partir du principe que easy closed no
4 Jun 28 '04 eng>fra policy mix politique monétaire et budgétaire pro closed ok
- Jun 27 '04 eng>fra perfect disposing capacity sont en posession de toutes leurs facultés mentales pro closed ok
4 Jun 27 '04 eng>fra LDA +4 year old men Legal Drinking Age pro closed ok
4 Jun 27 '04 eng>fra mugger's monney la consolation de l'agresseur easy closed no
- Jun 27 '04 eng>fra in and out Il ne doit y avoir aucun jeu. pro closed no
- Jun 25 '04 eng>fra consulting practices usages des cabinets de conseil pro open no
- Jun 25 '04 eng>fra entre crochets 1) droit d'option entre le testament et les dispositions légales pro closed no
4 Jun 25 '04 eng>fra ci dessous choisir pro closed no
- Jun 24 '04 eng>fra Notwithstanding any other provision to the contrary nonobstant toute stipulation contraire éventuelle pro closed no
- Jun 24 '04 eng>fra environmental due diligence assessment audit environnemental pro open no
- Jun 24 '04 eng>fra awarded contracts attribuer [contrat], passer, adjuger, attribuer [marché public] pro closed ok
- Jun 24 '04 eng>fra hold back. entraver easy closed no
- Jun 24 '04 eng>fra phrase ci dessous svp croissance de 15 % hors éléments exceptionnels et survaleur pro closed ok
4 Jun 24 '04 eng>fra "...like a soft wrecking ball from outer space." comme un météorite de coton pro closed no
- Jun 23 '04 eng>fra pipeline (figuré) nouveaux médicaments en cours de mise au point pro closed ok
4 Jun 23 '04 eng>fra finest hour l'hôpital accomplit un travail remarquable pro closed no
4 Jun 23 '04 eng>fra officers and beneficial owners 1) dirigeants ; 2) propriétaires réels [des titres] pro closed no
Asked | Open questions | Answered