Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tiroir distributeur creux
English translation:
(hollow) spool
Added to glossary by
Allan Jeffs
Aug 26, 2004 13:02
20 yrs ago
2 viewers *
French term
Over 25 years of industrial bilingualism
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
tiroir distributeur creux
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Compose de deux parties, le carter de distribution (30) forme une enveloppe autour de l'arbre creux (26), constituant ainsi des chambres annulaires délimitées par des garnitures d'étanchéité HP (25) et BP (22).
Aux sorties avant et arrière de l'arbre, les fuites éventuelles des garnitures BP sont récupérées clans les carters (18) pourvus d'orifices de retour.
2.1.1.2 - Arbre creux (26)
L'arbre creux (26) comporte deux orifices radiaux Al et B1 , et un alésage axial recevant un fourreau (14) muni d'un tiroir distributeur creux (16).
Aux sorties avant et arrière de l'arbre, les fuites éventuelles des garnitures BP sont récupérées clans les carters (18) pourvus d'orifices de retour.
2.1.1.2 - Arbre creux (26)
L'arbre creux (26) comporte deux orifices radiaux Al et B1 , et un alésage axial recevant un fourreau (14) muni d'un tiroir distributeur creux (16).
Proposed translations
(English)
| 2 | (hollow) spool |
Allan Jeffs
|
| 5 | Poser la question dans le groupe français-anglais, si telle est l'intention. |
Candide
|
| 1 | hollow slide valve |
Bourth (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
(hollow) spool
Tiroir de distribution Spool
Source: Mechanical Engineering Glossary
Source: Mechanical Engineering Glossary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Allan"
7 mins
Poser la question dans le groupe français-anglais, si telle est l'intention.
+
4 hrs
hollow slide valve
is what it sounds like.
More info on the type of machine, its purpose, etc. might help refine it. Some sort of "pulsing" machine for spraying liquids ????
More info on the type of machine, its purpose, etc. might help refine it. Some sort of "pulsing" machine for spraying liquids ????
Something went wrong...