This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 21 '08 deu>eng Innereien internal parts pro closed ok
4 Oct 20 '08 dut>eng te verwachten... Pls. see phrase further comment pro closed no
- Oct 20 '08 dut>eng inslag, uitslag booking in, booking out pro closed ok
4 Oct 20 '08 eng>eng through no act or failure to act other than by any act or omission pro closed no
4 Oct 19 '08 deu>eng direkt gepresstes Vollhartmetall direct pressed solid carbide pro closed ok
- Oct 18 '08 deu>eng verlastbar able to suppor the (full) weight of something easy open no
- Oct 18 '08 eng>eng well-put-together comment pro closed ok
- Oct 17 '08 deu>eng überdrehte turned true pro closed ok
4 Oct 17 '08 deu>eng Zusammenschaltungsverbindung interconnect link pro closed ok
4 Oct 17 '08 eng>eng Phrase editing comment pro closed no
4 Oct 17 '08 eng>eng Phrase editing comment pro closed no
- Oct 16 '08 eng>eng List of Months with Amount of Clients by Status Clients by month & status easy open no
- Oct 16 '08 deu>eng Fahrschulboxen 'free gift' boxes given to driving school graduates pro closed ok
- Oct 16 '08 eng>eng to treat an issue depends on the further context pro closed no
4 Oct 15 '08 deu>eng Lichtdurchleuchtung transillumination / (visual inspection using) transmitted light pro closed ok
- Oct 15 '08 deu>eng Frage zur Silbentrennung - leider eilig... no pro closed ok
4 Oct 15 '08 deu>eng Umsetzung über LIN/CAN implementation via LIN or CAN pro closed ok
4 Oct 15 '08 deu>eng Erkennung hängender Taster stuck-button detection pro closed ok
- Oct 15 '08 dut>eng vakinhoudelijk pertinent pro closed no
- Oct 14 '08 deu>eng geknüpftes Polyester Stützgewebe polyester netting/mesh fabric reinforcement pro closed ok
4 Oct 14 '08 deu>eng Arbeitsverfilmung working copy on film pro closed no
4 Oct 13 '08 deu>eng Platinenaufnahme circuit board holder (PCB holder) pro closed ok
4 Oct 12 '08 deu>eng auskoppeltes Fenster decoupled window pro closed ok
4 Oct 10 '08 deu>eng Fourier Quartermaster Sargeant pro closed ok
4 Oct 9 '08 deu>eng weckfähige Eingänge wake-up inputs pro closed ok
- Oct 9 '08 deu>eng Schnellversorger time minimizers pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>eng "any single" vs "any" possible distinction pro closed no
- Oct 9 '08 deu>eng QS-Fertigungsbeachtung QA compliance pro closed ok
- Oct 9 '08 dut>eng esthetisch blijvers zijn retain their attractive appearance pro closed ok
- Oct 8 '08 deu>eng Schwarzabfahren emergency shutdown (in case of a power failure) pro open no
- Oct 8 '08 deu>eng Wege entstehen dadurch, dass man sie geht Paths arise where people go. pro closed no
- Oct 7 '08 eng>eng tense at,,, listening easy closed no
- Oct 7 '08 eng>eng track quasi-synonyms pro closed no
- Oct 6 '08 dut>eng Kleefplaat latch plate pro closed no
4 Oct 6 '08 deu>eng signaltechnisch reword and (optionally) ignore pro closed ok
4 Oct 6 '08 deu>eng 1:50 1:50 easy closed no
4 Oct 6 '08 deu>eng hineinfliesst flows into / penetrates into pro closed ok
4 Oct 6 '08 dut>eng inhoudelijke terugvalmogelijkheden built-in fallback options pro closed no
4 Oct 6 '08 deu>eng funktional abgegrenzt functionally differentiated pro closed ok
4 Oct 4 '08 eng>eng Heralded acclaimed pro closed ok
- Oct 3 '08 deu>eng EP/MPM internal abbreviation pro closed no
4 Oct 3 '08 deu>eng NS Nullserie (pilot series, pilot production) pro closed no
- Oct 3 '08 deu>eng MV Fzge Musterversuchs-Fahrzeuge pro closed no
3 Oct 3 '08 deu>eng lacknetzungsstörend interfering with surface wetting by the coating material pro closed ok
4 Oct 3 '08 eng>eng admittedly stumbled admittedly found/discovered by accident pro closed ok
4 Oct 3 '08 deu>eng periodische bzw. aperiodische Seen seasonal and permanent pro closed no
- Oct 2 '08 deu>eng Arbeitsvor- und -nachbereitung job preparation and cleanup pro closed no
4 Oct 2 '08 eng>eng Comply with...and... it's ambiguous pro closed no
4 Oct 2 '08 dut>eng voorgeleefd reword pro closed no
- Oct 1 '08 eng>eng godly brow his appearance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered