Glossary entry

German term or phrase:

Zusammenschaltungsverbindung

English translation:

interconnect link

Added to glossary by Nandini Vivek
Oct 17, 2008 10:33
15 yrs ago
2 viewers *
German term

Zusammenschaltungsverbindung

German to English Tech/Engineering Telecom(munications)
From a document of a telecom service provider -
the sentence reads -

Kapazität der Zusammenschaltungsverbindungen pro NÜP (2 Mb/s-Systeme)

I have translated the term as simply "interconnection", but then I think I am missing something out.
Thanks in advance for you inputs and help.
Proposed translations (English)
4 interconnect link
3 +1 interconnected line

Proposed translations

1 hr
Selected

interconnect link

Apparently this is a (tele)communication link between two operators (service providers).

refs:

Zusammenschaltungsverbindungen
Die physikalische Verbindung des TA-Netzes mit dem Partnernetz erfolgt jeweils von einer TA-VSt über einen NÜP zum Partnernetz. Die Schnittstelle sowie die nähere technische Ausgestaltung und Kostentragung der physikalischen Verbindung ist in Anhang 2 beschrieben.
...
Kosten für Netzübergangspunkte
Die Kosten der Realisierung von NÜPs werden grundsätzlich von jeder Partei selbst getragen. Die Entgelte für die herzustellenden Zusammenschaltungsverbindungen sind in Anhang 2 (und hinsichtlich niedrigerer Netzhierarchieebenen als der HVSt gegebenenfalls in
einem Anhang 13a) geregelt.
...
Zusammenschaltungsverbindungen
1. "End of Span" Zusammenschaltung
1.1 Realisierung
Abbildung 1 zeigt die Komponenten der physikalischen Verbindung des Netzes des Zusammenschaltungspartners mit der HVSt. Im oberen Teil der Abbildung werden bei einem End of Span Link die Varianten SDH- und PDH Realisierung beschrieben. Die Übergabe des Verkehrs der 2 Mb/s-Leitungen erfolgt an einem 2 Mb/s-Verteiler am Netzübergabepunkt
(NÜP). Der Verteiler wird von der TA zur Verfügung gestellt. Die 2 Mb/s-Leitung wird an 120 Ohm symmetrisch betrieben.
www.rtr.at/de/tk/Bescheid-Z4-2000/Bescheid Z 4-2000.pdf

Interconnection is one of the most serious problems that is emerging with the increase in number of operators with open market conditions. With the increase of number of operators in different services, the number of interconnect links between operators will increase in multiples and will be very soon unmanageable. The concept of INTERCONNECT EXCHANGE cum INTER-CARRIER BILLING CLEARING HOUSE is a further step towards creation of a modern and efficient telecommunications infrastructure.
www.itu.int/ITU-D/treg/Interconnection_Prices/Bhatnagar_INT...

Ethernet Multi-Service Interconnect Link (Ethernet MSIL) is a new BT Wholesale product to interconnect BT’s 21CN with other Communications Provider’s (CP) next generation network.
Ethernet MSIL provides a transparent Ethernet link allowing the CP to access BT's range of IP based services on the 21CN. Ethernet MSIL is VLAN aware and supports 21CN services such as Wholesale Broadband Connect (WBC) and NGN Call Conveyance (NGN CC).
http://tinyurl.com/55b7h8
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for the detailed explanation. The term fits what I am looking for. Many thanks."
+1
16 mins

interconnected line

Ist für die Zusammenschaltung eine Heranführung über Leitungswege notwendig, so sind die Kosten der Herstellung sowie die laufenden Kosten der **Zusammenschaltungsverbindung** auf beide Betreiber angemessen aufzuteilen.
http://www.rtr.at/de/tk/TKG2003



If link-up via lines is required for interconnection, the installation costs as well as the current expenses of the **interconnected line** shall be appropriately distributed between both operators.
http://www.rtr.at/en/tk/TKG2003/TKG_2003_eng.pdf
Peer comment(s):

agree Jon Fedler
5 mins
Thank you, Jonathan
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search