This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 29 '08 eng>esl livelihood support apoyo/ayuda de sustento pro closed ok
4 Feb 29 '08 eng>esl non-nominal sin nombre (y apellido) pro closed no
- Feb 29 '08 eng>esl with the designer's superseding knowledge and connoisseurship suplantando/reemplazando el conocimiento y la experiencia pro closed ok
- Feb 29 '08 esl>eng culto a la imagen cult of appearance pro just_closed ok
- Feb 28 '08 eng>esl nurturing que infunde aliento pro closed ok
- Feb 28 '08 esl>eng visión sintetica To sum up/ in a nutshell pro closed ok
- Feb 28 '08 eng>esl Challenge questions preguntas secretas pro closed ok
4 Feb 28 '08 eng>esl bold rectangles rectángulos marcados pro closed ok
NP Feb 27 '08 esl>eng desarrollo biosicosocial biopsychosocial development pro closed no
- Feb 26 '08 esl>eng lecciones magistrales grand lecture pro closed no
- Feb 27 '08 eng>esl runs roughshod over pisotear a algo/alguien pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>esl rippling off and out empezó a fluir, desembocando en...... pro closed ok
- Feb 26 '08 esl>eng referente mundial international reference point pro closed no
- Feb 26 '08 esl>eng a la hora de when it come to easy closed no
- Feb 26 '08 esl>eng producciones de moda photo shoots pro closed ok
4 Feb 26 '08 esl>eng bodegones de moda (top) fashion picks/buys pro closed ok
4 Feb 26 '08 esl>eng bodegones de productos product picks/ reviews or best buys pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>esl to look to contando con pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>esl supported by patrocinado por pro closed no
4 Feb 19 '08 esl>eng alumnos matriculados students enrolled pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>esl Robe túnica pro closed ok
- Feb 5 '08 eng>esl sense of rightness sensación de compatibilidad pro closed no
- Feb 5 '08 eng>esl blessedly rich dichosamente exquisito pro closed ok
- Jan 31 '08 esl>eng portalienzos easel pro closed ok
- Jan 31 '08 esl>eng máquinas industriales propriamente dichas industrial machines (strictly speaking) pro closed no
4 Jan 30 '08 eng>esl His hands displayed no tendency to linger. Sus manos no indicaban deseos de permanecer ahí. pro closed no
4 Jan 30 '08 eng>esl hand-wound a cuerda pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>esl tether ronzal pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>esl Can you say sweet? ¡Qué ofertón! pro closed ok
- Jan 29 '08 esl>eng Universidad presencial Campus-based university pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>esl She'd been stung to the core. Se sintió herida en lo más profundo. pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>esl I don't get even, I get evener Yo no ajusto cuentas. ¡Me las pagan! pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>esl back in the day En aquel entonces pro closed ok
- Jan 28 '08 esl>eng mamitis aguda a bad case of I-want-my-Mommy pro closed no
4 Jan 28 '08 esl>eng valor moral sentimental value easy closed no
- Jan 28 '08 eng>esl cough up expectorar pro closed no
4 Jan 28 '08 esl>eng necrolatría necrolatry pro closed ok
4 Jan 28 '08 esl>eng lo que se ve y lo que es Perception and Reality pro closed no
- Jan 28 '08 eng>esl chase away ahuyentando pro closed no
- Jan 28 '08 esl>eng está que te cagas It´s a killer movie! pro closed ok
4 Jan 27 '08 eng>esl further Nada podría estar más alejado de la verdad. pro closed ok
4 Jan 26 '08 eng>esl proper regard estima/respeto debida/o / que se le debe pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>esl ebb and flow flujo y reflujo pro closed ok
4 Jan 24 '08 eng>esl honest-to-goodness goodness genuina/auténtica bondad pro closed ok
- Jan 24 '08 esl>eng repasador dish towel pro closed ok
4 Jan 24 '08 eng>esl biting and niping morder y mordisquear pro closed no
4 Jan 23 '08 eng>esl pecked repletos/llenos a rebalsar/reventar pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>esl touch base with grass roots ponerse en contacto con nuestros inicios/nuestra base cultural pro closed ok
- Jan 23 '08 esl>eng Pre-estreno Pre-premier pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>esl Leaf-rubbing frotar hojas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered