Feb 26, 2008 21:41
16 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
lecciones magistrales
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
University Depts etc
Some kind of lecture or lesson. Could it be a "master class"? Sounds very "rimbombante" to me...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | guest lectures |
Óscar Delgado Gosálvez
|
| 3 +2 | guest speech |
Andres Fekete
|
| 5 | masterly lessons |
Enrique Huber (X)
|
| 4 | Keynote speech/presentation/lecture |
Christian [email protected]
|
| 4 | grand lecture |
Claudia Pesce
|
Proposed translations
+1
1 hr
Óscar Delgado Gosálvez
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Legal Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
guest lectures
given by guest lecturers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In fact, it turns out they simply mean normal lectures. Thanks everyone for the help :-)"
+2
13 mins
guest speech
ES lección magistral
EN guest speech
Under Humanities
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-02-26 21:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
Found the same translation with Webster's on-line.
EN guest speech
Under Humanities
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-02-26 21:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
Found the same translation with Webster's on-line.
2 hrs
masterly lessons
VOX New Dictionary
3 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Keynote speech/presentation/lecture
the main speaker at a conference
16 hrs
Claudia Pesce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Argentina
20 yrs in Psychology and Education
Native in: Spanish , English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
grand lecture
I think it doesn´t necessarily refer to "guests" or speakers at conferences. It´s a class given by an expert, professor or Head. Suerte :D
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-02-27 14:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
Here are some links that may prove to be useful:
FIRST OF COURSE.; Crowded Opening Night in Chickering Hall. Dr ...- [ Traduzca esta página ]A grand lecture, replete with many grand truths and great ideas, was that delivered last evening in Chickering Hall by Dr. Greene of 35 West 14th St., ...
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=FA0C11FD3A5E10738DDDAC0994D8415B8585F0D3
Lectures- [ Traduzca esta página ]He will deliver the Gordon Grand Lecture, "Pro Sports in the New Millennium." 4 pm President's House, 43 Hillhouse Avenue ...
www.yale.edu/terc/events/lectures/toc.htm
Leer mensajes- [ Traduzca esta página ]include multiple instructional modes, from the grand lecture, audiovisual or Web-assisted presentations, lab time, and group work. Many involve class ...
listas.bcl.jcyl.es:81/read/messages?id=4297
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-02-27 14:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
Here are some links that may prove to be useful:
FIRST OF COURSE.; Crowded Opening Night in Chickering Hall. Dr ...- [ Traduzca esta página ]A grand lecture, replete with many grand truths and great ideas, was that delivered last evening in Chickering Hall by Dr. Greene of 35 West 14th St., ...
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=FA0C11FD3A5E10738DDDAC0994D8415B8585F0D3
Lectures- [ Traduzca esta página ]He will deliver the Gordon Grand Lecture, "Pro Sports in the New Millennium." 4 pm President's House, 43 Hillhouse Avenue ...
www.yale.edu/terc/events/lectures/toc.htm
Leer mensajes- [ Traduzca esta página ]include multiple instructional modes, from the grand lecture, audiovisual or Web-assisted presentations, lab time, and group work. Many involve class ...
listas.bcl.jcyl.es:81/read/messages?id=4297
Something went wrong...