This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 13 '18 por>eng Unipessoalidade societária single shareholder pro closed ok
- Sep 7 '18 eng>por We value owning it and passionately acting on it. valorizamos os que assumem a responsabilidade e atuam com dedicação pro closed ok
- Aug 14 '18 eng>por trim around the edges não fique apenas comendo pelas beiradas pro closed ok
- Aug 4 '18 eng>por listening for accuracy atenção para obter precisão / atenção em prol da precisão pro closed ok
4 Jul 31 '18 eng>por deskless worker trabalhador sem mesa / sem posto de trabalho fixo pro closed ok
4 Jul 31 '18 eng>por cover request solicitação de substituição (em turno) / pedido de cobertura pro closed ok
- Jul 26 '18 eng>por continuing refinement in parallel mantendo o processo de aperfeiçoamento/aprimoramento em paralelo pro closed ok
- Jul 7 '18 por>eng Diretor de Patrimônio Chief Equity Officer pro closed ok
- Jul 2 '18 eng>por RFP cage esquema de concorrência pro closed ok
- Jul 1 '18 eng>por trickle surgindo/sendo lançadas regularmente pro closed ok
- Jun 30 '18 eng>por competitor targeting foco na concorrência pro closed ok
- Jun 29 '18 eng>por One-to-one to group call escalation expansão de chamada individual para chamada em grupo pro closed ok
- Jun 29 '18 eng>por Instant Savings economia no ato / economize no ato da compra pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>por take such a huge share são responsáveis por uma fração/parcela tão expressiva pro closed ok
4 May 31 '18 eng>por ... to be column fodder concorrente laranja / concorrente para cumprir tabela pro closed ok
- May 28 '18 eng>por Pre-live Prévia da seção ao vivo / Preliminar da seção ao vivo pro closed ok
4 May 21 '18 eng>por away from se concentra no/tem como foco o cliente online e não offline pro closed ok
2 Apr 26 '18 eng>por non-branded trader operation operação de comerciante não exclusivista pro closed ok
4 Apr 25 '18 eng>por Spin cisão, desmembramento pro closed ok
4 Apr 22 '18 eng>por rolling out new products or reporting divulgando novos produtos pro closed ok
- Apr 19 '18 eng>por closer to the edge com a/usando a tecnologia mais avançada disponível (na região) pro just_closed no
- Apr 19 '18 eng>por Customer Business Review análise comercial por cliente pro closed ok
- Apr 16 '18 eng>por forgoing (nenhuma das) disposições acima pro closed ok
4 Apr 14 '18 eng>por a special act of the Massachusetts legislature uma lei especial do estado de Massachusetts pro closed ok
- Apr 14 '18 eng>por endowments instituições filantrópicas pro closed no
- Apr 11 '18 eng>por By that time a essa altura / àquela altura pro closed ok
- Apr 5 '18 eng>por Typically replicable requirements your organization typically has in place requisitos tipicamente reproduzíveis que a empresa mantém em vigor pro closed ok
4 Mar 18 '18 por>eng Reflexo/Dobra Charges and Proportional Amounts/Amount Doubled pro closed ok
- Mar 11 '18 eng>por Crisis Hotline Centro de Valorização da Vida (CVV) pro closed no
4 Mar 6 '18 eng>por drive outlet pontos de venda ou PDV pro closed ok
4 Mar 6 '18 eng>por factoring in of multi-channel shopping trends [crescer em cima de OU levar em conta] as tendências de compras em multicanais pro closed ok
- Feb 21 '18 eng>por Secure Commitments Launch definição de compromissos irrevogáveis pro just_closed no
4 Feb 21 '18 eng>por self-instructing services serviços intuitivos pro closed ok
- Feb 20 '18 eng>por established balance owner proprietário/responsável pelo saldo apurado pro closed ok
4 Feb 14 '18 eng>por assigned end-user departments departamentos de atendimento ao cliente designados pro closed ok
4 Feb 9 '18 eng>por Quarterly Global Poultry News Gazeta Trimestral Mundial das Granjas / Jornal Aviário Global Trimestral pro closed ok
- Feb 8 '18 eng>por ship from store expedição na própria loja / no próprio estabelecimento pro closed ok
- Feb 5 '18 por>eng Fazer comissão provide local-level commissioning pro open no
- Feb 5 '18 eng>por administrative burdens ônus administrativos pro closed no
- Feb 2 '18 eng>por reviewed avaliados pro closed ok
- Jan 30 '18 eng>por awarded an order efetuou pedido pro closed ok
4 Jan 30 '18 eng>por FY adjusted valor ajustado no exercício contábil pro closed ok
4 Jan 28 '18 por>eng norma instruidora guidance standards / guiding standards pro closed ok
- Jan 23 '18 por>eng cativos a crédito unstranferable funds subject to liens pro open no
- Jan 11 '18 eng>por Silo Buster reserva de conteúdo / conteúdo auxiliar pro closed no
- Jan 5 '18 por>eng Carta de apresentação da documentação da concorrência bidding process documentation cover letter pro closed ok
- Dec 28 '17 eng>por someone on the ground um profissional especializado na área pro closed ok
4 Dec 26 '17 eng>por potential commercial supporters possíveis patrocinadores / patrocinadores em potencial pro closed ok
4 Dec 22 '17 por>eng um social aprimorado enhanced social relations pro closed no
- Dec 20 '17 por>eng Justificação Cambial Foreign exchange substantiation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered