This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '05 eng>esl becomes payable se vuelve / se convierte en pagadera pro closed ok
- Sep 23 '05 eng>esl investee (empresa) objeto de inversiones pro closed ok
4 Sep 22 '05 eng>esl swelling pressure presión hidrostática pro closed ok
4 Sep 21 '05 eng>esl severity-adapted ensayo clínico adaptado de acuerdo a / según / en base a la gravedad pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>esl onward sale futuras ventas pro closed ok
- Sep 20 '05 eng>esl contact sports mats pista / sala de deportes de contacto (judo, karate,...) pro closed ok
- Sep 20 '05 eng>esl eight fencing strips ocho pistas de esgrima pro closed ok
- Sep 20 '05 eng>esl a five-a-side pitch pista de futbol sala / futsal pro closed no
- Sep 20 '05 eng>esl random gunfire on bystanders aleatorio / aleatorizado / al azar pro closed ok
4 Sep 20 '05 eng>esl Guar goma guar pro closed ok
4 Sep 19 '05 eng>esl health care purchaser proveedor de servicios médicos contratados pro closed ok
- Sep 20 '05 eng>esl email this attachment documento adjunto pro closed ok
4 Sep 20 '05 eng>esl net crude length existencias / base netas de crudo pro closed ok
- Sep 20 '05 eng>esl Open call for submissions Convocatoria / plazo abierta de presentación de obras / trabajos pro closed no
- Sep 19 '05 eng>esl China bids up asset value China estimula el valor del dinero / capital pro closed ok
- Sep 16 '05 eng>esl Intro to installation Quiz prueba pro closed ok
- Sep 16 '05 eng>esl spindle system sistema de atornillado pro closed ok
- Sep 16 '05 eng>esl Service Writer escribiente / anotador / apuntador pro closed no
- Sep 16 '05 eng>esl vaulted wooden statutory (?) relieves de madera de la bóveda / cúpula pro closed ok
4 Sep 16 '05 eng>esl flange tooling cabezal del husillo / tornillo (tipo JIS-BT, DIN69871 y CAT-V) pro closed ok
- Sep 16 '05 eng>esl Parking lot sales (venta de) plazas de aparcamiento (a la venta) pro closed ok
- Sep 15 '05 eng>esl Invoice or Bill factura pro closed ok
4 Sep 15 '05 eng>esl Correctional Release Especialist especialista (en altas) de/en centros correccionales pro closed ok
- Sep 15 '05 eng>esl L&J l&j pro closed no
4 Sep 15 '05 eng>esl Money Room Caja fuerte pro closed ok
4 Sep 15 '05 eng>esl Call Out Mode modo de aviso pro closed ok
4 Sep 15 '05 eng>esl @ "at symbol" name and pronunciation in Spanish @ arroba pro closed ok
- Sep 15 '05 eng>esl cap sleeved t-shirt camiseta manga corta mujer pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>esl to fade out and in (música) fundido entrada / salida disuelta pro closed ok
4 Sep 14 '05 eng>esl Loop in/ Loop out (música) Entrada / Salida del bucle pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>esl tilling biscuits hacer bizcochos pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>esl legally mandated por ordenanza jurídica pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>esl beat echo (ayuda con la frase, por favor) eco de la onda sonora pro closed no
4 Sep 13 '05 eng>esl to the beat al tiempo / compás pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl side by side positions colocar una al lado de la otra pro closed no
4 Sep 12 '05 eng>esl GLIDER FOR SIDING ventana (de) corredera con orientación exterior pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl it is where cash-crop agriculture agricultura hortícola pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl concealed underemployment desempleo oculto pro closed ok
4 Sep 12 '05 eng>esl low-yield subsistence agriculture agriculutra de subsistencia de bajo rendimiento pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl public service journalism periodismo público pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl easy cruelty of tabloid Britain crueldad fácil de la prensa sensacionalista británica pro closed no
- Sep 12 '05 eng>esl marketers mercader / vendedor pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl reduce light to heat quitarle lecha al fuego pro closed ok
3 Sep 12 '05 eng>esl influencers influenciadores pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl warm body gente / personas de sangre caliente pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl ROUNDTOP SINGLE HUNG ventana con arco de medio punto sobre ventana batiente pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl right vertebral artery flow void flujo retrógrado en la arteria vertebral derecha pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl set to it (in this context) instalado pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl bolt joints perno de charnela pro closed ok
4 Sep 12 '05 eng>esl drive in the context of these two sentences accionar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered