por lo que encuentro se refiere a eso, a que en el garaje organizan una especie de mercadillo con tiendecitas.

The following ancillary temporary uses maybe permitted in parking lots upon application and issuance of a temporary use permit
Seasonal promotions.(2) Sidewalk or parking

Garage sale.

Venta de garajeVenta de garaje. Rastrillo, kermesse, bazar, subasta, mercado de pulgas. El nombre no importa, este es el lugar para todo lo inclasificable. ...
www.calle22.com/cambalache/categoria.asp?c=11 - 49k


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-09-16 08:33:52 GMT)
--------------------------------------------------

Clasificados Terra.comVenta de garaje, Venta de garaje. [Antigüedades] Compre y venda todo lo que pueda considerarse como clásico [6]. [Computadores] Compre y venda computadores ...
clasificados.terra.com.co/ home_clasificados.phtml?unCategoria=17 - 32k

¿Se piensa mudar? | Su Hogar Tejas | Direct Energy |Una venta de garaje puede resultar muy útil para deshacerse del exceso de equipaje. ... Realice su venta de garaje. Done o desásgase de los objetos que no ...
www.directenergy.com/texas-spanish/ home/moving/default.aspx?WT.svl=nav - 10k


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-09-16 08:34:51 GMT)
--------------------------------------------------

neighborhood garage sale - venta de garage del barrio (English> ... - [ Traduzca esta página ]
... history Q/A: 345/205 Open: 4, < English>Spanish (PRO) > [Return to KudoZ list],
Henry HindsAnswerer: Henry Hinds 1 min KudoZ pts: 4. ... 5 +1, venta de garaje vecinal ...
www.proz.com/?sp=h&id=692269 - 38k

Un saludo

otra opción

SALES=tambien se puede interpretar como descuento, en este contexto.

Es una extensión del garage sale, pero más grande y en un espacio mucho más amplio, como un parque, estadio o estacionamiento.

Clasificados | LA NACION LINE
Feria americana (29). Muebles (11). Jardines, viveros, piletas y acc. (3).
Juegos, juguetes y bicicletas (1). Electrodomésticos, audio, TV y video (12) ...
clasificados.lanacion.com.ar/indexMercaderias.asp - 22k - 14 Sep 2005

feria americana vintage
Avisos Clasificados : anuncios : feria americana vintage ... 4 de septiembre
volveremos a realizar la feria americana y de diseño vintage. para informacion: ...
clasificados.grippo.com.ar/ cgi-local/anuncios.pl?read=22374
MercadoLibre: FERIA AMERICANA X MAYOR A TODO EL PAIS -
FERIA AMERICANA X MAYOR A TODO EL PAIS Otros De Vestir Ropa Femenina Indumentaria
y Accesorios comprar y vender en MercadoLibre.
www.mercadolibre.com.ar/ jm/item?site=MLA&id=17744980 - 44k
PUBLICACIONES - CORREO SOCIALISTA
Pierden dinero pero los resultados son alentadores, y están pensando en una “feria
americana mensual” para hacerse de recursos extra para el funcionamiento. ...
www.ps.org.uy/correo/correo040502p05.htm
Red Civica
... También, el día 20 de octubre se realizó una Feria Americana en la Sede de la calle
19 de Abril 3460, para recaudar fondos y poder ayudar a otras ...
www.redcivica.com.uy/archivos/ html/periodico/periodico3/fmpmuru.htm - 8k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

vecinet noticias No. 656
Durante la jornada se realizará una Feria Americana y se podrá disfrutar de
diferentes espectáculos musicales. El festival contará con la presencia de ...
www.chasque.net/guifont/noti656.htm - 101k - 14 Sep 2005 - En caché - Páginas similares

LanParty :: Ver tema - Canibilizada de maquinas viejas :shock:
... habria que organizar un dia tipo una feria americana de compuracion todo con piezas
usadas de cada uno _____ No por mucho overclockear se amanece ...
lanparty.com.uy/phpBB2/ viewtopic.php?t=6425&start=15 - 69k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

[Coyu] Coleccion otono - invierno
[Coyu] Coleccion otono - invierno. Feria Americana ffaa228 en hotmail.com Mie
Ago 18 15:19:58 UYT 2004: Mensaje anterior: [Coyu] failure ...
www.iecon.ccee.edu.uy/pipermail/ coyu/Week-of-Mon-20040816/001174.html - 3k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Es España se suele llamar rastrillo a los mercados ambulantes