Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
public service journalism
Spanish translation:
periodismo de servicio público
English term
Works in: English to Spanish
public service journalism
Non-PRO (1): hecdan (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
periodismo de servicio público
LA VANGUARDIA, el diario más vendido en Catalunya.
www.lavanguardia.es/public/ series/20050314/51179393330.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-12 18:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
Página personal de Guillermo López García - [ Translate this page ]
El periodismo de precisión y de investigación como periodismo de servicio público.
10. Comunicación, Periodismo de servicio y opinión pública. Bibliografía: ...
www.uv.es/=guilopez/docencia/pservicio.htm - 18k - Cached - Similar pages
[PDF] PERIODISMO CÍVICO Y OTRAS VÍAS DE RACIONALIDAD DEMOCRÁTICA EN LA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
“El periodismo de Servicio Público y el problema de la objetividad”. Philip Meyer.
1995. 1.4. “Democracia sin ciudadanos”: El análisis de Robert Entman. ...
www.ucm.es/info/per3/profesores/ jldader/periodismo_civico_programa.pdf
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
periodismo público
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
periodismo cívico
Pasos típicos en un proyecto de periodismo cívico. El "mapeo cívico" ...
Fundamentos teóricos del Public Journalism. Buenos Aires: CiCCUS-La Crujía. ...
www.pjnet.org/academy.shtml - 58k - En caché - Páginas similares
Periodistas 21: ¿Son Periodismo 3.0 y periodismo cívico lo mismo?
El periodismo cívico y el Periodismo 3.0 deben animar el debate entre los ...
The Public Journalism Movement in America: Evangelists in the Newsroom. ...
periodistas21.blogspot.com/2005/ 08/son-periodismo-30-y-periodismo-cvico.html - 41k - En caché - Páginas similares
Periodistas 21
(Nota de JV: yo prefiero Periodismo 3.0 porque 1.0 fue traspasar ... del periodismo
y los medios tradicionales, el periodismo cívico y el participativo. ...
periodistas21.blogspot.com/2004/12/periodismo-3.html - 40k - En caché - Páginas similares
Cambio Cultural - Periodismo cívico
El periodismo cívico (o periodismo público) promueve la participación ...
Public Journalism and the Troubles in the Press, Twentieth Century Fund, 1995. ...
www.cambiocultural.com.ar/investigacion/periodismo.htm - 48k -
Cambio Cultural - Periodismo cívico
El periodismo cívico (o periodismo público) promueve la participación ciudadana
en la formación de la agenda pública y en la búsqueda activa de soluciones a ...
www.cambiocultural.com.ar/investigacion/periodismo.htm - 48k - En caché - Páginas similares
Cambio Cultural - Métodos del periodismo cívico
Encuestas, focus groups, foros, paneles ciudadanos,
www.cambiocultural.com.ar/investigacion/periodismo4.htm - 32k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cambiocultural.com.ar ]
Periodismo cívico
Las noticias recientes acerca del periodismo cívico, sobre todo en los Estados
... Por periodismo cívico, comunitario, de contacto con la comunidad o de ...
www.comunica.org/chasqui/82/fernandes82.htm - 20k - En caché - Páginas similares
Pulso: Articulos Anteriores: La hora del periodismo cívico
El padre no oficial del periodismo cívico es Davis "Buzz" Merritt. ... "En este
momento tan temprano en la vida del periodismo cívico nadie tiene un derecho ...
www.pulso.org/Espanol/Archivo/civico.htm - 22k - En
Argentina
Certified Translator and Proofreader
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
"periodismo informativo"
Something went wrong...