Como no hay contexto, espero que te ayuden algunas definiciones...
SAludos de Gerardo

escribiente.

1. com. Persona que tiene por oficio copiar o poner en limpio escritos ajenos, o escribir lo que se le dicta.
2. m. ant. escritor (ǁ autor de una obra escrita o impresa).

DRAE

anotador, ra.
(Del lat. annot¨¡tor, -¨­ris).


1. adj. Que anota. U. t. c. s.
2. m. y f. Cinem. Ayudante del director que se encarga de apuntar durante el rodaje de una pel¨ªcula todos los pormenores de cada escena.

DRAE


apuntador, ra.

1. adj. Que apunta. U. t. c. s.
2. m. y f. Persona que en los ensayos teatrales apunta a los actores la letra de sus papeles hasta que la aprenden, y que en las representaciones, oculto por la concha o en otro lugar del escenario, vigila para dar la letra al int¨¦rprete que sufra un olvido.
3. m. y f. traspunte.
4. m. y f. Persona que confecciona las relaciones para la confrontaci¨®n de las mercanc¨ªas que se cargan o descargan en un puerto.
5. m. En las iglesias catedrales, encargado de anotar la hora en que cada religioso entraba en el coro o sal¨ªa de ¨¦l.

DRAE

Service writer = At many dealerships, the person responsible for writing repair orders (work orders) is the service writer. He communicates to the mechanic and service manager the problems in your vehicle that you have outlined. He also estimates the nature and cost of repairs and gives you an idea when the work will be finished.