This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '10 fra>esl "Soulever toutes contestations de compétence" presentar cualesquiera impugnaciones de competencia pro closed ok
4 Oct 21 '10 fra>esl carence d'objet survenue carencia de objeto sobrevenida pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>esl as the museum comes alive with the sights and sounds Únase a las celebraciones (ver continuación) pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>esl POD bed habitaciones compartidas pro closed ok
4 Nov 16 '09 eng>esl Exclusive special offer prices ofertas exclusivas pro closed ok
4 Oct 2 '09 eng>esl MECD Ministerio de Educación, Cultura y Deportes pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl Release Traslados/desplazamientos del estudiante pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl accommodate adaptar pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>esl Collectibles (acopio de) provisiones pro closed ok
- Sep 29 '09 por>esl sob as penas da Lei según exige la Ley pro closed no
- Sep 25 '09 eng>esl influential work wear trend la influencia que ejerce la indumentaria laboral en la moda pro just_closed no
4 Sep 25 '09 eng>esl whale-embroidered shorts pantalones cortos con la figura de una ballena bordada pro closed ok
- Sep 22 '09 eng>esl upon termination en el momento de/tras la extinción del contrato pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl finger puppet marioneta de dedos pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl in a straight line between por la acotada zona situada entre pro just_closed no
4 Sep 18 '09 fra>esl trains voyageurs et fret assurees en partenariat trenes de transporte de pasajeros y de mercancías aseguradas en virtud de un c. de asociación pro closed no
- Sep 17 '09 eng>esl There is no adverse information against Ms. X which would render her ineligible no existe ningún dato adverso contra ms. x que pudiera obstaculizar el derecho de ésta a... pro closed ok
- Sep 16 '09 por>esl centenarios ancianos que alcancen los 100 años de edad pro closed ok
4 Mar 9 '09 eng>esl liable in the event of loss responsable en caso de pérdidas/se responsabilizará de las eventuales pérdidas... pro closed ok
4 Feb 17 '09 por>esl § Único Apartado/epígrafe pro closed ok
4 Feb 16 '09 eng>esl Group to Group Delegations la delegación de tareas de grupo a grupo/de un grupo a otro pro closed ok
4 Feb 13 '09 eng>esl payroll booking rates índice salarial en vigor pro closed ok
3 Feb 13 '09 eng>esl Estate and Gift Tax for Face Amount impuesto sobre herencias y donaciones por el valor nominal pro closed ok
- Feb 12 '09 fra>esl pacte civil de solidarité Pacto Civil de Solidaridad (PACS) pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>esl tank room sala de barricas pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>esl Merger Sub sociedad absorbida en la fusión pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>esl Plea Agreement sentencia pactada pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>esl composite court cases asuntos sometidos a tribunales colegiados pro closed no
- Feb 2 '09 eng>esl Untraceable Certificate certificado de extravío (de la partida de nacimiento) - ver explicación pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>esl ,, as no inquiry as to the facts has been provided by law dado que no se ha exigido por ley la investigación de los hechos pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>esl deemed so to pass by o cuya transmisión se encontrara contemplada en cualquier legislación vigente pro closed ok
4 Jan 21 '09 eng>esl handout approach enfoque asistencialista pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>esl may be enforced by.. podrá exigirse el cumplimiento... (ver continuación) pro closed ok
- Nov 26 '08 fra>esl conjointement pour le tout ou divisément chacun pour moitié o bien de manera conjunta por el importe total, o bien por mitades indivisas pro closed no
- Nov 24 '08 eng>esl successors in business causahabientes en el negocio pro closed ok
4 Nov 15 '08 por>esl turma do tribunal Sección/Sala del Tribunal pro closed ok
- Nov 8 '08 eng>esl to make or cause to be made, and to execute and deliver, any and all instruments tramitar/expedir o propiciar la tramitación/expedición de cualesquiera instrumentos pro closed no
- Nov 8 '08 eng>esl for good and valuable consideration (ver pregunta) a efectos de concluir un contrato válido y oneroso pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>esl plead and be impleaded denunciar y ser denunciado pro closed ok
4 Nov 3 '08 eng>esl on information and belief en el "leal saber y entender de una persona/del interesado" pro closed no
4 Nov 3 '08 eng>esl seek an order of solictan una orden de... pro closed no
- Oct 27 '08 eng>esl the smart money los entendidos en inversiones/los inversores entendidos pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>esl forward deployment despliegue ofensivo pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>esl had fallen from favor caer en la miseria pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>esl grasp fije, establezca los puntos en que... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered