Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liable in the event of loss
Spanish translation:
responsable en caso de pérdidas/se responsabilizará de las eventuales pérdidas...
Added to glossary by
Anne Lombard (X)
Mar 9, 2009 15:26
15 yrs ago
12 viewers *
English term
Anne Lombard (X)
liable in the event of loss
English to Spanish
Other
Law (general)
convenio
En un convenio de cooperación una organización internacional transfiere fondos al gobierno de un país:
The Government become liable to reimburse the organization in the event of loss or theft...
Es una disposición del convenio.
The Government become liable to reimburse the organization in the event of loss or theft...
Es una disposición del convenio.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | responsable en caso de pérdidas/se responsabilizará de las eventuales pérdidas... |
I. Urrutia
|
Proposed translations
+6
2 mins
I. Urrutia
Native in Spanish
Specializes in field
Also a lawyer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
98
Selected
responsable en caso de pérdidas/se responsabilizará de las eventuales pérdidas...
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 23 horas (2009-03-10 14:53:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias!
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 23 horas (2009-03-10 14:53:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias!
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
Something went wrong...