This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '17 eng>esl Print Labels are not supported for Shipping tickets,Please select Link option Las etiquetas impresas no son apropiadas para envíos de boletos pro closed ok
- Apr 14 '17 eng>esl Stub disociar (mensajes) pro closed ok
- Apr 18 '17 eng>esl Feeder Mains redes de alimentación pro open no
- Dec 14 '09 eng>esl key holder discipline Personal a cargo y observar /atenerse al sistema de claves/identificación pro open no
- Aug 6 '09 eng>esl save a master original, matriz pro closed ok
4 Apr 5 '09 eng>esl FSC Forest Stewardship Council (Consejo de Manejo Forestal, FSC pro closed no
- Mar 30 '09 eng>esl response statement situación/estado/resumen de respuestas pro closed ok
4 Mar 14 '09 eng>esl jet-set functionality engaña respecto de su funcionalidad cuando de viajes constantes/incansables se trata pro closed no
- Dec 22 '08 eng>esl net smarts ingenio/agudeza/sagacidad como cibernauta/en la red pro closed ok
4 Sep 26 '08 eng>esl FALSE LIGHT PRIVACY mal uso /distorsión de la imágen pro closed ok
- Sep 14 '08 eng>esl calling list lista de referidos/lista de telemarketing/listado de apoyo pro closed no
- Sep 3 '08 eng>esl Jump start your game today! Empiece a jugar ahora/ de inmediato/ ¡Qué espera para jugar! pro closed ok
- May 26 '08 eng>esl Flame patrol patrulla de fuego/que lanza bolas de fuego pro closed no
- May 9 '08 eng>esl check drop equals drop on clicker verifique que la descarga coincida con el registrador/contador pro open no
- May 9 '08 eng>esl inner or outer layout sector/áreas/distribución/disposición internos o externos pro open no
- May 7 '08 eng>esl get out sacar afuera/hacer relucir/poner en evidencia/dar a conocer pro open no
- May 15 '08 eng>esl cylinders rack porta cilindros pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>esl side eject pinwheel secure count conteo seguro por rotación y eyección/expulsión lateral pro open no
- Apr 25 '08 eng>esl back lit iluminado desde el interior/caja de luz pro closed ok
4 Apr 22 '08 eng>esl Blockiness efecto pixelado pro closed no
- Apr 18 '08 esl>esl Eliminación descartar pro closed no
- Apr 17 '08 eng>esl labeling indicaciónes de uso/clasificación/calificación pro closed no
- Apr 16 '08 eng>esl that cause impairment que causa transtornos/ que alteran las capacidades pro just_closed no
- Apr 15 '08 eng>esl PC sun panels paneles solares para PC pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>esl Cross-usage alternativos/adicionales pro closed ok
- Apr 13 '08 eng>esl it's quite the powerhouse es realmente/más bien el motor pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>esl Usance Drawing Giros al plazo permitido pro just_closed no
- Apr 9 '08 eng>esl slot posición/rango/entrada/acceso pro closed no
4 Mar 25 '08 eng>esl knock out of play dejar fuera de combate/fuera de juego pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>esl documents to escrow entregar documentos (en depósito/custodia a tercera persona) pro closed ok
- Mar 21 '08 eng>esl tradespeople técnicos pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>esl Information Clearinghouse Centro Coordinador de Información pro closed ok
- Mar 12 '08 eng>esl best-run (a convertirse en) especialistas pro closed ok
- Mar 12 '08 esl>esl a todo determinado frente de trabajo a todo frente de trabajo que se le destine/ o determine pro closed ok
4 Mar 9 '08 eng>esl processing thread línea/secuencia de ejecución pro closed no
- Mar 6 '08 eng>esl reference to the partner (poner/colocar) una referencia al asociado/desarrollador/programador pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>esl to serve as the data store as y servir como almacenamiento de datos en cuanto a... pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>esl FUN MONEY de diversión/irreal/para entretenerse pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>esl pushbutton lock cierre/cerradura/bloqueo por botón pro closed no
- Mar 2 '08 eng>esl Internet properties Opciones de Internet/Herramientas de Internet pro closed ok
4 Mar 2 '08 eng>esl social networkers especialistas en redes sociales pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>esl Consent and Joinder of the Companies (como título de un párrafo) Consentimiento y Aceptación de las partes/compañías pro closed ok
4 Feb 20 '08 eng>esl spot witness inspección en el lugar/terreno pro closed no
3 Feb 20 '08 eng>esl job shadow (en la medida que) que sigas de cerca/te mantengas cerca pro closed no
- Feb 18 '08 eng>esl good check buen registro pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>esl high-grade restriction restricciones de alta graduación pro closed no
4 Feb 16 '08 eng>esl enterprise views vistas corporativas/visualización gráfica pro closed no
- Feb 13 '08 eng>esl warranty of guarantee (ninguna otra) responsabilidad de garantía pro closed ok
- Feb 7 '08 eng>esl electronic procure to pay process. solución electrónica en el proceso de pagos pro closed ok
- Feb 7 '08 eng>esl A or B number el A o el B pro closed ok
Asked | Open questions | Answered