Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cylinders rack
Spanish translation:
batería de cilindros
Added to glossary by
Darío Zozaya
May 15, 2008 16:57
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
cylinders rack
English to Spanish
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Descripción de un sistema de protección contra incendios.
The unit fire fighting protection system is mainly composed of:
- One 90 CO2 cylinders rack;
The unit fire fighting protection system is mainly composed of:
- One 90 CO2 cylinders rack;
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | batería de cilindros |
Hector Aires
|
| 5 | Soporte botellas/bombonas CO2 |
Yolanda González
|
| 4 | estantería para cilindros |
Daniel Parra
|
| 4 | porta cilindros |
Krimy
|
Proposed translations
+3
12 mins
Hector Aires
Native in Spanish
Works in field
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
batería de cilindros
Eso es.
Saludetes
El Étor
Saludetes
El Étor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
32 mins
Yolanda González
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Soporte botellas/bombonas CO2
Estamos hablando de protección de incendios ¿no?
2 hrs
estantería para cilindros
. . . consiste en:
Una estantería con 90 cilindros de CO2
Una estantería con 90 cilindros de CO2
5 hrs
porta cilindros
¿serán extintores al tratarse de incendios?
Peer comment(s):
| neutral |
Hector Aires
: No, son el "depósito" de CO2 conectado a las tuberías del sistema contra incendio. Por el tamaño (90 cilindros) debe haber productos altamente inflamables, por ejemplo, depósito o procesos de producción de pinturas, en los que con agua no hacemos nada.
25 mins
|
Something went wrong...