Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
save a master
Spanish translation:
guardar copia maestra
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Aug 6, 2009 22:04
15 yrs ago
English term
save a master
English to Spanish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Otro rompecabezas... supongo que hablará de una "guardar una copia original"... es para el mercado de la Madre Patria.
You will be prompted with a drop down menu with four options: “save page”, “restore from autosave”, “restore from backup” and “save a master”.
Gracias de antemano a todos los que contestan mis preguntas.
You will be prompted with a drop down menu with four options: “save page”, “restore from autosave”, “restore from backup” and “save a master”.
Gracias de antemano a todos los que contestan mis preguntas.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | guardar copia maestra |
Lydia De Jorge
|
| 5 | Guardar un Patrón |
chileandon
|
| 4 | original, matriz |
Krimy
|
| 3 | Guardar una plantilla |
Rodrigo Castillo H.
|
Change log
Aug 14, 2009 20:05: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1026973">Javier Moreno Pollarolo's</a> old entry - "save a master"" to ""guardar copia maestra""
Proposed translations
+3
12 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
guardar copia maestra
#
Roboform Preguntas Frecuentemente Planteadas: Guardar contraseña ...
- [ Translate this page ]
Copiar la Carpeta de los Datos de Usuario de RoboForm de un ordenador a otro. Use este método si tiene un ordenador principal que mantiene una copia maestra ...
www.roboform.com/es/faq.html - Cached - Similar
#
RoboForm2Go para U3: Preguntas frecuentes
- [ Translate this page ]
Use este método si tiene un ordenador principal que mantiene una copia maestra de los Datos de Usuario y usted necesita sincronizarlo con la llave USB, ...
www.roboform.com/es/pass2go-u3-faq.html - Cached - Similar
Show more results from www.roboform.com
#
El mejor copia ipod libre descarga. iPod to PC, le permite ...
- [ Translate this page ]
Se pueden transferir casi todas las clases de canciones al ordenador. ... recuperar todos los datos eliminados de forma accidental y guardar toda la información recuperada ... iPod Copy Master (Copia Maestra de iPod) (iPod Copy Master) ...
www.freedownloadmanager.org/es/.../copia_ipod_gratis/ - Cached - Similar
#
El mejor copia de canciones ipod libre descarga. iPod to PC, le ...
- [ Translate this page ]
Se pueden transferir casi todas las clases de canciones al ordenador. ... recuperar todos los datos eliminados de forma accidental y guardar toda la información recuperada ... iPod Copy Master (Copia Maestra de iPod) (iPod Copy Master) ...
www.freedownloadmanager.org/.../copia_de_canciones_ipod_gra... - Cached - Similar
Roboform Preguntas Frecuentemente Planteadas: Guardar contraseña ...
- [ Translate this page ]
Copiar la Carpeta de los Datos de Usuario de RoboForm de un ordenador a otro. Use este método si tiene un ordenador principal que mantiene una copia maestra ...
www.roboform.com/es/faq.html - Cached - Similar
#
RoboForm2Go para U3: Preguntas frecuentes
- [ Translate this page ]
Use este método si tiene un ordenador principal que mantiene una copia maestra de los Datos de Usuario y usted necesita sincronizarlo con la llave USB, ...
www.roboform.com/es/pass2go-u3-faq.html - Cached - Similar
Show more results from www.roboform.com
#
El mejor copia ipod libre descarga. iPod to PC, le permite ...
- [ Translate this page ]
Se pueden transferir casi todas las clases de canciones al ordenador. ... recuperar todos los datos eliminados de forma accidental y guardar toda la información recuperada ... iPod Copy Master (Copia Maestra de iPod) (iPod Copy Master) ...
www.freedownloadmanager.org/es/.../copia_ipod_gratis/ - Cached - Similar
#
El mejor copia de canciones ipod libre descarga. iPod to PC, le ...
- [ Translate this page ]
Se pueden transferir casi todas las clases de canciones al ordenador. ... recuperar todos los datos eliminados de forma accidental y guardar toda la información recuperada ... iPod Copy Master (Copia Maestra de iPod) (iPod Copy Master) ...
www.freedownloadmanager.org/.../copia_de_canciones_ipod_gra... - Cached - Similar
Note from asker:
| Gracias Lydia!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Guardar un Patrón
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-08-06 22:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
Tiene que ver con un template o un archivo de lo cual otros archivos son creados.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-08-06 22:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
Tiene que ver con un template o un archivo de lo cual otros archivos son creados.
Note from asker:
| Gracias Chile! |
13 mins
Rodrigo Castillo H.
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
EN-ES Translator and DTP Specialist
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Guardar una plantilla
Eso es lo que entiendo. :-)
6 hrs
original, matriz
(degree) ~'s (degree) master m, maestría f;
M~ of Arts/Science poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias
(BrE) (in secondary school) profesor m
(Naut) capitán m
(~ copy) (Audio, Comput, Print) original m
master2 verbo transitivo ‹technique/subject› llegar(conj.⇒) a dominar
master3 adjetivo (before n, no comp)
(expert): ~ baker/builder maestro m panadero/de obras
(main) ‹switch/key› maestro
(original) ‹tape› original, matriz;
wordreference.com
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2009-08-07 04:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
guardar, por supuesto. Me olvidé
M~ of Arts/Science poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias
(BrE) (in secondary school) profesor m
(Naut) capitán m
(~ copy) (Audio, Comput, Print) original m
master2 verbo transitivo ‹technique/subject› llegar(conj.⇒) a dominar
master3 adjetivo (before n, no comp)
(expert): ~ baker/builder maestro m panadero/de obras
(main) ‹switch/key› maestro
(original) ‹tape› original, matriz;
wordreference.com
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2009-08-07 04:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
guardar, por supuesto. Me olvidé
Note from asker:
| Gracias Krimy! |
Something went wrong...