This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 24 '23 chi>eng 预调查 pilot survey pro closed ok
- Nov 23 '22 eng>chi clarity of the speech 话语的清晰程度 pro closed no
- Nov 20 '22 eng>chi stay focused despite distractions 尽管周围有令其分神的事，也能保持注意力集中 pro closed no
4 Nov 20 '22 eng>chi concern 问题 pro closed no
4 Nov 20 '22 eng>chi serve and return “发球-回球”式互动 pro closed no
- Nov 6 '22 eng>chi scale 縮放 pro closed no
- Aug 26 '22 chi>eng 瑟瑟 Sese pro open no
4 Jun 13 '22 chi>eng 纹理和质地有区别吗，分别怎么翻译呢 Texture pro closed no
- Feb 16 '22 eng>chi Hard Message 硬核消息 pro open no
4 Dec 22 '21 chi>eng 加严浸提 Exaggerated extracting pro closed no
4 Dec 20 '21 chi>eng 定量限加标溶液 LOQ spiked solution pro closed no
4 Sep 10 '20 eng>chi EDTA and salts thereof 乙二胺四乙酸及其盐 pro closed no
- Apr 30 '20 eng>chi host cell 宿主细胞 pro open no
- Apr 29 '20 eng>chi respiratory droplet 呼吸道飞沫 pro open no
- Oct 18 '19 chi>eng 电极片 Electrode pro closed no
- Jul 25 '19 chi>eng 追肥 Dressing pro closed no
- Jun 14 '19 chi>eng 药用辅料 Pharmaceutical Adjuvant pro closed no
4 Jun 4 '19 eng>chi RBC_PLTO 保留原文 pro closed no
4 Jun 4 '19 eng>chi basolyse basolyse裂解液 pro closed no
4 Jun 4 '19 eng>chi Nucediff Nucediff 裂解液 pro closed no
4 Jun 4 '19 eng>chi Lysebio 音譯 pro closed no
4 Jun 4 '19 eng>chi fluocyte 荧光核酸染色液 pro closed no
- Nov 21 '18 eng>chi down with it FYI pro open no
4 Nov 21 '18 eng>chi with the same resilience FYI pro closed no
4 Nov 20 '18 eng>chi delicate FYI pro closed no
4 Aug 17 '18 chi>eng 催吐 vs 诱呕 FYI pro closed no
- Jun 29 '18 eng>chi Postbiotics 后生元 pro open no
4 Mar 18 '18 eng>chi like the one that gripped Earth over 12,000 years ago. 例如/比如 pro closed no
4 Feb 8 '18 eng>chi Product Transfer Scientist for a pharmaceutical corporation FYI pro closed no
- Jun 11 '17 eng>chi Regulatory support 法规和监管支持服务 pro closed ok
- Jun 5 '17 chi>eng 吸亮度 absorption pro just_closed no
- Jun 5 '17 chi>eng 通针 stylet pro closed no
4 Oct 20 '16 chi>eng 专题实作 Java cloud programming practice pro closed ok
4 Oct 20 '16 chi>eng 架构规划与建置 IaaS Infrastructure planning and building pro closed ok
4 Oct 20 '16 chi>eng 推播技术 cloud messaging push technology pro closed ok
- Oct 20 '16 chi>eng 动态网站 development of dynamic websites pro closed ok
- Jul 18 '16 eng>chi Versa (as a prefix) 万用，万能，通用 pro just_closed no
4 Jul 18 '16 chi>eng 不使用环境管理物质保证函, (etc.) "Guarantee of Non-use of Regulated Environmental Substances" pro closed no
4 May 22 '16 eng>chi obligatory 强制的，法定的，規定的 pro closed no
4 Apr 24 '16 eng>chi Shed two carbon bonds 脱去两个碳键 pro closed ok
4 Apr 24 '16 eng>chi Precursor 前体 pro closed ok
4 Mar 5 '16 chi>eng 离去试剂 reagent/agent that contains a leaving group pro closed no
- Mar 5 '16 chi>eng 药品载入 drug-carrying liposomes pro just_closed no
4 Mar 5 '16 eng>chi 缚酸剂 Acid binding agent pro closed no
4 Feb 18 '16 chi>eng 在475 nm下调零 set the spectrophotometer to zero/zero the instrument at 475 nm pro closed no
- Feb 17 '16 chi>eng 质量分数 weight percent pro closed no
- Feb 17 '16 chi>eng 抑制率 The rate of inhibition pro closed no
- Feb 2 '16 chi>eng 随机数对应的组别即为分配方案 FYI pro just_closed no
- Oct 7 '15 eng>chi not accounting for FYI pro open no
2 Mar 24 '15 eng>chi Light-mantled 浅烟灰色信天翁 pro closed no
Asked | Open questions | Answered