This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '15 fra>eng "strates de légumes" vegetables in layers pro closed ok
- Jan 10 '04 fra>eng poste de livraison et de transformation delivery and transformer point pro closed no
4 Aug 19 '03 fra>eng Faire un serrage en croix... tighten the screws in criss-cross fashion pro closed ok
- Aug 14 '03 fra>eng oeuvres publiques publicly-funded sculptures pro closed ok
- Aug 14 '03 fra>eng oeuvres publiques Public works pro closed ok
- Aug 13 '03 fra>eng Le client est informé de l’accord de groupement momentané d’entreprise entre ……, The client is aware of the temporary association of companies agreement entered into by pro closed ok
- Aug 11 '03 fra>eng rapport d'evaluation fonctionnelle functional assessment report pro closed ok
- Aug 11 '03 fra>eng informations défilantes streaming/streamed information pro closed ok
4 Aug 11 '03 fra>eng valorisateur value-adding component / something that adds value to pro closed no
- Aug 9 '03 fra>eng élevage skillful wine-making processes pro closed ok
- Aug 7 '03 fra>eng phrase please You are in our thoughts/prayers at this difficult time pro closed ok
- Aug 6 '03 fra>eng volet de sécurité (safety) guard pro closed ok
- Aug 6 '03 fra>eng poste opérateur avec son pupitre operator's workstation/post with control panel pro closed ok
- Aug 6 '03 fra>eng cartérisation casing pro closed ok
- Jul 30 '03 fra>eng niveau de boîte et de pont level of the transmission casing and the rear axle pro closed ok
- Jul 28 '03 fra>eng le film d'auteur art movie pro closed ok
- Jul 28 '03 fra>eng leur fonction est de maintenir l outil productif en état de marche their job/function is to keep the machine tools running. pro closed ok
- Jul 26 '03 fra>eng avec les limites d'usage with the limitations of use our type of treatment imposes pro closed ok
- Jul 25 '03 fra>eng Censeurs advisors to the board pro closed ok
- Jul 25 '03 fra>eng recopie dans recopy in pro closed ok
- Jul 25 '03 fra>eng initialiser à 0 initialize to 0 pro closed ok
- Jul 25 '03 fra>eng déroutage du programme crash pro closed ok
4 Jul 25 '03 fra>eng bureau d'état government office pro closed ok
4 Jul 24 '03 fra>eng structure légère more streamlined /less cumbersome structure pro closed ok
- Jul 22 '03 fra>eng encore une jolie phrase establish a definite way to procede in my mind pro closed no
4 Jul 22 '03 fra>eng partie du temps d’ouverture pendant lequel l’utilisateur engage son moyen de production part of the work time during which the user uses his/her means of production with the intention of pro closed no
- Jul 22 '03 fra>eng degré d’actualisation implementation rate pro closed no
4 Jul 22 '03 fra>eng l'audit à blanc pre-audit (trial) pro closed ok
- Jul 22 '03 fra>eng hébergement à équipement léger basic accommodation facilities pro closed ok
4 Jul 22 '03 fra>eng Bref, de la monodose avant l'heure in short, the single/one-dose sachet before the idea caught on pro closed ok
4 Jul 21 '03 fra>eng droits à bâtir planning permission pro closed ok
- Jul 21 '03 fra>eng mécanique opérationnelle providing the means which enable/allow/permit pro closed ok
- Jul 20 '03 fra>eng parc machines stock of equipment / available equipment pro closed ok
4 Jul 20 '03 fra>eng Kiosque Plan 1 Booth plan 1 pro closed no
- Jul 19 '03 fra>eng Méchanique des mileux continus continuous environment mechanics pro closed ok
4 Jul 17 '03 fra>eng Sciences Technologies Tertiaires Tertiary technology sciences pro closed ok
4 Jul 17 '03 fra>eng secourabilité recoverability pro closed ok
4 Jul 15 '03 fra>eng Cette aide doit vous permettre de faire face aux dépenses de rénovation, à un vo the purchase of a reasonable number of items to furnish the premises pro closed ok
- Jul 15 '03 fra>eng sanctions exclusives de bonne foi fines/penalties except for mistakes genuinely made in good faith pro closed ok
- Jul 15 '03 fra>eng hypoxemiante hypoxia causing pro closed ok
- Jul 13 '03 fra>eng Commissaire-Reviseur Chairman of the Board/panel of Auditors pro closed ok
2 Jul 13 '03 fra>eng décharge de leur gestion release the directors from their managerial obligations pro closed ok
- Jul 11 '03 fra>eng en l'ocurrence if required/if needed pro closed ok
4 Jul 9 '03 fra>eng intervenants en amont health professionals previously involved/previously involved medical staff pro closed ok
4 Jul 9 '03 fra>eng entrée en stock transferred to stock pro closed ok
- Jul 9 '03 fra>eng tables d'indexage a arbres ortogonaux orthogonal tree (type) indexing tables pro closed ok
- Jul 8 '03 fra>eng panel de solutions au problème a range of solutions pro closed ok
- Jul 7 '03 fra>eng fluides Note pro closed ok
- Jul 7 '03 fra>eng contrôle (in context) Note pro closed ok
- Jul 6 '03 fra>eng dérivé de formule générale en hydroxylamine ou en alcoyloxyamine see translation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered