This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '08 eng>esl false-to-fact contrarias a los hechos pro closed ok
4 Nov 18 '06 eng>esl the neck on the tripod is a ball head. la rótula del trípode es de bola. pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>esl Media Resource Server servidor de recursos de comunicación pro closed ok
- Sep 5 '06 eng>esl selling and sales support expenditures gastos de ventas y de servicio post-venta/atención al cliente pro closed ok
4 Aug 9 '06 eng>esl Pass a mixed case entry utiliza tanto mayúsculas como minúsculas pro closed ok
- Aug 8 '06 eng>esl quick and dirty fullero, chapucero, un apaño pro closed ok
- Aug 8 '06 esl>esl el Mahdi a.s. Allah subhanah pro closed no
4 Jun 20 '06 esl>esl butacas de mariscal de campo butacas de campaña pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>esl experience solution solucines personalizadas pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>esl without its benefits no deja de tener sus ventajas pro closed ok
4 Jun 13 '06 eng>esl Untrusting no fiable (ver) pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>esl tab jump arrows flechas de cambio de pestaña easy open no
- Jun 13 '06 eng>esl real-time industry-standard encryption cifrado en tiempo real según estándares industriales pro closed ok
- Jun 12 '06 eng>esl spoof / spoofing attack ataque de suplantación ("spoofing") pro closed ok
- Jun 12 '06 eng>esl external shell script secuencia de comandos externa pro closed ok
4 May 29 '06 eng>esl registration brick bloque de registro pro closed ok
- May 28 '06 eng>esl live news feed fuente, sumario o feed pro closed ok
- May 25 '06 eng>esl WYSIWYG HTML editor for Body field. Editor visual de HTML (WYSIWYG) pro closed ok
4 May 18 '06 esl>esl expulsar ... fueron perseguidos y expulsados pro closed ok
2 May 3 '06 esl>esl el código de JavaScript que produce con el comportamiento... ¿error del texto? pro closed ok
4 May 2 '06 esl>esl Ayuda para frase mal redactada otra idea pro closed no
4 Mar 29 '06 eng>esl constitutional shyness timidez innata pro closed ok
- Mar 16 '06 eng>esl Freaking out descontrolarse, perder el control pro closed ok
4 Feb 13 '06 esl>esl diríjase a... (o) visite... o (bien) llame... con coma pro closed no
4 Feb 8 '06 esl>esl cobarmente cobardemente pro closed ok
- Feb 8 '06 esl>esl Refrán 2 explicación pro closed ok
4 Jan 19 '06 esl>esl volante pieza de tela pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>esl sworn brothers hermanados pro closed ok
- Jan 11 '06 eng>esl open house para enseñar pro closed no
- Jan 11 '06 eng>esl developing a personal agenda mantener su (tu) propio horario pro closed ok
- Jan 11 '06 eng>esl certain things detalles pro closed no
4 Jan 11 '06 esl>esl acaso en realidad pro closed ok
- Nov 10 '05 esl>esl pago en/a término al término de... pro closed ok
- Nov 9 '05 esl>esl seguido de / seguido por seguido por pro closed ok
- Oct 25 '05 eng>esl Miss Helen Smith Depende de la época pro closed ok
- Oct 25 '05 eng>esl dedust apelmazante pro closed ok
- Oct 25 '05 eng>esl to glide like a manhole cover se tambalea pesadamente easy closed ok
- Oct 25 '05 eng>esl come first son lo primero easy closed ok
- Oct 25 '05 esl>esl la diferencia entre funcionarios y personal laboral - necesito una explicación contrato pro closed ok
- Oct 24 '05 esl>esl estándar/estándares datos estándar pro just_closed ok
- Oct 14 '05 eng>esl developed a diaper rash está muy escocido pro closed ok
- Oct 5 '05 esl>esl Concha valva pro closed ok
- Sep 16 '05 eng>esl fish hooks puntas dobladas pro closed ok
- Sep 10 '05 eng>esl to explicitly flag a topic name as being one marcar expresamente un nombre de ¿tema? que DEBA utilizarse... pro closed ok
- Sep 10 '05 eng>esl whole goods productos acabados/terminados pro closed no
- Mar 26 '05 eng>esl potting soil mantillo pro closed ok
4 Mar 18 '05 eng>esl to have sb in for st (ver frase) contar con alguien para algo / tenerlo en casa pro closed ok
1 Mar 17 '05 eng>esl to vote and to hustle with the rowdies at the polls votar y alborotar con los agitadores en las elecciones pro closed ok
4 Aug 3 '04 eng>esl punishment of loss and of sense pena de daño/de pérdidas, pena del sentido pro closed ok
- Aug 3 '04 eng>esl late bloomer de maduración tardía pro closed ok
Asked | Open questions | Answered