This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 11 '06 eng>eng etched stretched? pro closed no
- Dec 9 '05 deu>eng Bauchladen-Lok locomotive with remote control pro closed ok
4 Dec 9 '05 deu>eng Innenbeschichtung interior coatings pro closed no
- Sep 19 '05 deu>eng systemseins Typo for "systemseits"? pro closed ok
- Sep 15 '05 deu>eng Stahldrahtzieherei Wire Drawers pro closed ok
2 Jul 8 '05 deu>eng Sperrraum s.u. pro closed no
- Jul 7 '05 deu>eng zum Essen und Trinken einladen s.u. pro closed no
- Jul 7 '05 deu>eng Feuer am Dach All hands to the pumps pro closed no
4 Jul 4 '05 deu>eng Achslage axis pro closed no
4 Jul 4 '05 deu>eng (total) entspiegelt (completely) anti-reflective pro closed no
- Jul 4 '05 deu>eng Fernsichtbrille Depends... pro closed no
4 Jul 4 '05 eng>eng "MOT until June" Explanation pro closed no
- Jun 27 '05 deu>eng Streichfüller Filling primer pro closed no
4 May 3 '05 deu>eng Pfaff coining die pro closed ok
- Apr 18 '05 deu>eng Rinderzerlegung cut into joints pro closed ok
- Mar 21 '05 deu>eng mit der von uns/im Folgenden schildern In the following section? pro closed no
4 Mar 1 '05 deu>eng Falzklemme rabbet or rebate clamp pro closed ok
- Feb 7 '05 deu>eng Großer Schweißnachweis DIN 18800 Certification pro closed no
- Jan 26 '05 deu>eng Kathedrale der Arbeit Cathedral of Labour pro closed no
4 Jan 7 '05 deu>eng Nasslack True... pro closed ok
- Nov 12 '04 eng>deu falscher Satz? Ich glaube, da fehlt ein Komma: pro closed no
4 Nov 3 '04 eng>deu securely bolted in place fest verschraubt pro closed ok
- Oct 12 '04 deu>eng Vollsortimenter Presumably pro closed no
- Oct 5 '04 deu>eng Markenbuecher Just to expand on a previous answer (not for points) pro closed ok
- Sep 30 '04 deu>eng vorfügen pre-assemble pro closed no
- Sep 27 '04 deu>eng Bahnenware Calendering? pro closed ok
2 Sep 24 '04 eng>deu Platen Pre-Open Venting Bin mir nicht sicher, pro closed no
4 Sep 22 '04 deu>eng Durchlaufwaschanlage Tunnel washing unit pro closed ok
4 Sep 17 '04 deu>eng Zugkolbenantrieb (pulling) piston drive system pro closed ok
- Sep 15 '04 deu>eng Billiglohnländer Low wage economies pro closed ok
- Aug 12 '04 deu>eng Mehrfallige Türen This is a bit of a guess... pro closed ok
- Jun 30 '04 eng>deu setting the table square with the blade Zeichenwinkel od. Zeichendreieck pro closed ok
- Jun 25 '04 eng>eng unless Should definitely be "unless the operator *is* in hte seat"... pro closed ok
- Jun 18 '04 deu>eng Nutzen Panel? pro closed ok
- Jun 16 '04 eng>eng NCR It's the name of a company pro closed no
- Jun 12 '04 deu>eng statisch ausgewertet could it be a typo pro closed no
- Jun 4 '04 eng>deu video on timer Video on timer pro closed no
- Jun 4 '04 deu>eng Umluftkühlung (as concrete noun) I'm a bit confused... pro closed ok
4 Jun 2 '04 deu>eng abknicken (conveyor belt) I don't think there's anything missing... pro closed no
- May 27 '04 deu>eng Einem gemütlichen Abend steht nichts mehr im Wege Depending on the whole sentence... pro closed ok
- May 27 '04 eng>eng what's the function of an air gap? Can anybody tell me pro closed no
4 May 24 '04 deu>eng Tumbeln Tumbling pro closed no
- May 13 '04 deu>eng Kühlturmtasse Cooling tower basin pro closed ok
4 May 6 '04 deu>eng ein gefaßtes Fenster from "fassen" pro closed no
- Apr 1 '04 deu>eng ab/angarnieren remove and re-fit pro closed ok
4 Mar 3 '04 deu>eng Dorn Mandrel pro closed ok
- Feb 13 '04 deu>eng im grünen Bereich The results were satisfactory pro closed no
- Feb 11 '04 deu>eng Mäuse I'd always say "mice" pro closed ok
4 Feb 4 '04 deu>eng Durchgangsschotte passageway? pro closed ok
- Jan 30 '04 deu>eng see sentence Something like pro closed ok
Asked | Open questions | Answered