This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 9 '20 eng>fas oil treatment chemicals مواد شیمیایی مربوط به روغن کاری pro closed ok
- Oct 14 '20 eng>fas main line fuel shutoff پیچ بستن خط اصلی pro closed ok
- Oct 4 '20 eng>fas handyman همه کاره pro closed ok
- Sep 6 '20 eng>fas already matching or exceeding the manufacturability requirements تا حالا معیار های قابلیت تولید را گذرانده یا از آنها فراتر رفته است pro closed ok
- Sep 4 '20 eng>fas elaborately designed device دستگاهی با طرحی مفصّل pro closed no
- Jun 1 '20 eng>fas by accepting individual emission targets پذیرش اهداف انفرادی آلودگی pro closed no
4 May 28 '20 eng>fas on the top of علاوه بر pro closed no
- May 27 '20 eng>fas Score opportunity فرصت کسب اعتبار pro closed no
4 May 23 '20 eng>fas highyield strain نوع پر بار pro closed no
4 May 23 '20 eng>fas most widely occurring carboxylic acid اسید لاکتیک شاید اسید کاربوکسیلیدی ست که بیش از همه در طبیعت پیدا می شود pro closed no
- May 22 '20 eng>fas promising characteristics ویژگی ها/اثرات/آثار نوید بخش pro closed no
- May 22 '20 eng>fas compounding efforts تلاش در ترکیب کردن pro closed no
4 May 6 '20 eng>fas whose ratings they have consistently found to be valuable که ارزیابی انها مستمرا ارزشمند بوده است pro closed no
- May 6 '20 eng>fas hybridization strategies روش های تکثیر pro closed no
4 May 4 '20 eng>fas Collaborative Filtering گزینش/فیلترینگ همانند pro closed ok
- May 4 '20 eng>fas personalized item recommendations توصیه برای اقلام مخصوص pro closed ok
- May 3 '20 eng>fas notched and seamed from the moulds و در داخل، دیوار ها و ستون ها از سیمان ریخته شده در قالب با شیار ساخته شده بود pro closed ok
- Apr 30 '20 eng>eng deploy engage pro closed no
- Apr 27 '20 eng>fas multi-tenant architecture ساختمان چند مستاجره pro closed ok
- Apr 26 '20 eng>fas Application Component Placement محل قرار دادن اجزا برنامه pro closed ok
- Apr 26 '20 eng>fas clusters of servers گروه سرور ها pro closed ok
- Apr 23 '20 eng>fas Submit فرستادن/ ارائه دادن pro closed ok
4 Apr 13 '20 eng>fas Surface Hardening سخت/محکم کردن سطح pro closed no
- Mar 13 '20 eng>fas more energy efficient با نیروی کارآمد تر pro closed no
- Mar 13 '20 eng>fas formally proven guarantees ضمانت های رسمی ثابت شده pro closed no
- Mar 4 '20 fas>eng موضوعات آموزش مرتبط Related subject matters pro open no
- Feb 20 '20 fas>eng ارائۀ قابلیت presenting the capability/ capability presentation pro closed ok
- Feb 20 '20 fas>eng تحت انواع کنش ها under various actions pro closed no
- Feb 20 '20 fas>eng کنش ها و واکنشهای نیرویی force interaction pro closed no
- Feb 12 '20 eng>fas conformance هماهنگی/مطابقت pro closed ok
- Feb 11 '20 eng>fas semantics of a requirement جمله بندی هدف pro closed ok
- Feb 10 '20 eng>fas centering it towards requirements متمرکز کردن آن طیق نیاز ها pro closed ok
- Feb 10 '20 eng>fas extracted from an implementation مدلی که از اجرای کار استخراج شده است pro closed ok
- Feb 10 '20 eng>fas more scalable قابل اندازه گیری بیشتر pro closed no
- Feb 10 '20 eng>fas safety-critical systems سیستم های ایمنی مهم pro closed ok
- Feb 10 '20 eng>fas Verification and Validation (V&V) techniques روش های تصدیق و تایید pro closed ok
- Feb 9 '20 eng>fas adversary condition شرایط مخالف pro closed ok
- Feb 9 '20 eng>fas model-checking-assisted algorithm الگوریتمی که با بررسی مدل کمک می شود pro closed ok
- Feb 9 '20 eng>fas specification-based testing technique تکمیک آزمایش بر اساس مشخصات pro closed ok
- Feb 9 '20 eng>fas reactive system سیستم انفعالی pro closed ok
- Jan 30 '20 eng>fas disentangle واگوریدن/ از هم باز کردن pro closed ok
- Nov 9 '19 fas>eng شبکه الکترونیکی معامله ارزها Currency trading electronic network pro closed no
- Nov 8 '19 fas>eng حمل‌کننده‌ گان بدون کشتی Carriers without vessel ownership pro closed no
- Sep 28 '19 fra>eng relever les alertes Give warning pro closed ok
- Sep 27 '19 fra>eng instruction technique des offres learning technical details of offers pro closed ok
- Jul 1 '19 fra>eng respirante Live/bright/ sharp/vivid pro closed no
- Jun 27 '19 eng>fas switchover تغییر pro closed no
- Jun 27 '19 eng>fas wrapped data جمع و جور شده pro closed no
- Jun 26 '19 eng>fas care-of address change توسط گیرنده آدرس جدید pro closed no
- Jun 24 '19 eng>fas end-to-end authentication تائید هر دو طرف pro closed no
Asked | Open questions | Answered