May 27, 2020 14:55
4 yrs ago
15 viewers *
English term
United Kingdom
Well Timed, First Quality Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), and 1 more.
Score opportunity
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Gauge chart of your current compliance score and score opportunity
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | امتیاز انطباق و فرصت دستیابی/رعایت انطباق |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
| 5 +2 | فرصت کسب اعتبار |
Ali Sharifi
|
| 5 | فرصت را امتیازدهی کنید |
Marzieh Izadi
|
Proposed translations
2 mins
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
امتیاز انطباق و فرصت دستیابی/رعایت انطباق
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-05-27 15:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
موقعیت کسب امتیاز انطباق
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-05-27 15:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
موقعیت کسب امتیاز انطباق
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
20 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) , Dari 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
فرصت را امتیازدهی کنید
.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-05-27 15:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
Let artificial intelligence help you and your team prioritize opportunities so you can close more deals. Each opportunity is given a score, from 1 to 99, which is available on opportunity records and list views. If you use Collaborative Forecasts, opportunity scores are also available on the forecasts page. Plus, use scores with reports, Process Builder, and workflows.
https://help.salesforce.com/articleView?id=einstein_sales_op...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-05-27 15:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
یعنی چقدر احتمال می دهید که آن فرصت نصیب شما بشود.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-05-27 15:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
Opportunity scores tell you the likelihood that an opportunity will be won.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-05-27 15:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
Let artificial intelligence help you and your team prioritize opportunities so you can close more deals. Each opportunity is given a score, from 1 to 99, which is available on opportunity records and list views. If you use Collaborative Forecasts, opportunity scores are also available on the forecasts page. Plus, use scores with reports, Process Builder, and workflows.
https://help.salesforce.com/articleView?id=einstein_sales_op...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-05-27 15:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
یعنی چقدر احتمال می دهید که آن فرصت نصیب شما بشود.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-05-27 15:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
Opportunity scores tell you the likelihood that an opportunity will be won.
+2
27 mins
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
فرصت کسب اعتبار
فرصت کسب اعتبار
Peer comment(s):
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
12 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Alireza Jazini
3 hrs
|
|
Thank you.
|
Something went wrong...