Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
main line fuel shutoff
Persian (Farsi) translation:
بستن/ قطع کردن سوخت مسیر اصلی
Added to glossary by
Hossein Moradi
Oct 14, 2020 04:03
3 yrs ago
15 viewers *
English term
main line fuel shutoff
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hello,
How would you translate 'main line fuel shutoff' in the following text?
ASCO provides the broadest line of solenoid & motorised shutoff valves designed to control the flow of fuel gas, liquid propane and all grades of fuel oil used in combustion applications such as: industrial furnaces, ovens, kilns, incinerators, burners and boilers. Solenoid operated valves handling combustion system pilot and main line fuel shutoff and control needs.
https://www.processindustryforum.com/article/everything-need...
How would you translate 'main line fuel shutoff' in the following text?
ASCO provides the broadest line of solenoid & motorised shutoff valves designed to control the flow of fuel gas, liquid propane and all grades of fuel oil used in combustion applications such as: industrial furnaces, ovens, kilns, incinerators, burners and boilers. Solenoid operated valves handling combustion system pilot and main line fuel shutoff and control needs.
https://www.processindustryforum.com/article/everything-need...
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +6 | بستن/ قطع کردن سوخت مسیر اصلی | Hossein Moradi |
5 +2 | خط اصلی قطع جریان سوخت | Marzieh Izadi |
5 | پیچ بستن خط اصلی | Ali Sharifi |
Change log
Oct 28, 2020 04:03: Hossein Moradi Created KOG entry
Proposed translations
+6
32 mins
Selected
بستن/ قطع کردن سوخت مسیر اصلی
/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
33 mins
خط اصلی قطع جریان سوخت
/
9 hrs
پیچ بستن خط اصلی
پیچ بستن خط اصلی
Something went wrong...