Jun 1, 2020 09:31
4 yrs ago
10 viewers *
English term
by accepting individual emission targets
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Agriculture
Hello,
How would you translate 'by accepting individual emission targets' into Farsi in the following text? I've got a hard time understanding this part.
In the Kyoto Protocol (KP), initially adopted on 11 December 1997, 37 countries (and the European Union), the so called Annex B countries, which roughly resembled the industrialized world in the 1990s, committed to reduce the emissions of six greenhouse gases (GHGs) by 5.2% on average over the period between 2008 to 2012 compared to 1990 levels by accepting individual emission targets that had to be met by the end of 2012.
How would you translate 'by accepting individual emission targets' into Farsi in the following text? I've got a hard time understanding this part.
In the Kyoto Protocol (KP), initially adopted on 11 December 1997, 37 countries (and the European Union), the so called Annex B countries, which roughly resembled the industrialized world in the 1990s, committed to reduce the emissions of six greenhouse gases (GHGs) by 5.2% on average over the period between 2008 to 2012 compared to 1990 levels by accepting individual emission targets that had to be met by the end of 2012.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +3 | با پذیرش اهداف/مقادیر انتشار (توسط) هر کشور |
Mohammad Ali Omrani
![]() |
5 | پذیرش اهداف انفرادی آلودگی |
Ali Sharifi
![]() |
5 | با پذیرش اهداف جداگانه هریک در (کاهش) انتشار/تولید گازهای گلخانهای |
Marzieh Izadi
![]() |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
با پذیرش اهداف/مقادیر انتشار (توسط) هر کشور
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
پذیرش اهداف انفرادی آلودگی
پذیرش اهداف انفرادی آلودگی
56 mins
با پذیرش اهداف جداگانه هریک در (کاهش) انتشار/تولید گازهای گلخانهای
.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-06-01 10:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
با پذیرش اهداف جداگانه هریک در کاهش میزان انتشار گازهای گلخانهای
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-06-01 10:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
با پذیرش اهداف جداگانه هریک در کاهش میزان انتشار گازهای گلخانهای
Something went wrong...