Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 19 '21 rus>eng Начислять на задолженность более 1 года See explanation pro closed no 4 Apr 13 '19 rus>eng Business Advantage Chk (7206) Business Advantage Chk (7206) pro closed no - Mar 16 '16 rus>eng кандидат ИПДО candidate for membership in the ... pro closed no 4 Mar 16 '16 rus>eng Также не исключаю направление дополнительных вопросов I may also send additional questions pro closed no - Mar 16 '16 rus>eng предварительно направляю уточняющие вопросы... I am sending you clarifying questions in advance... pro closed no - Feb 26 '15 rus>eng предвещать...масштабы foreshadow...massive pro closed no 4 Feb 26 '15 rus>eng работают в обе стороны work in both directions pro closed no - Feb 23 '15 rus>eng пополнение баланса deposit pro closed no 4 Feb 9 '15 rus>eng задолженность по разнице в тарифах debt from the difference in the tariffs/rates pro closed no 4 Feb 4 '15 rus>eng жесткая экономия бюджетных средств austere fiscal policy pro closed no - Feb 2 '15 rus>eng искусственное занижение базы налогообложения false understatement of the taxable base pro closed no 4 Jan 31 '15 rus>eng Скидка от цены выигрыша Тендера Discount from the Tender-winning price pro closed no - Jan 31 '15 rus>eng Исполнение тендера execution of a tender pro closed no 4 Jan 31 '15 rus>eng инвестиционный комплекс (страны) investment infrastructure pro closed no 4 Jan 31 '15 rus>eng условия предоставления Премии; conditions for the granting of the Bonus pro closed no 4 Jan 30 '15 rus>eng успешно пройти проверку successfully passed the audit pro closed ok 4 Jan 30 '15 rus>eng Предварительно мы рассматриваем такую схему We are tentatively looking at the following scheme: pro closed no 4 Jan 14 '15 rus>eng Положение о предприятии enterprise bylaws pro closed ok 4 Mar 8 '13 rus>eng факторы, наиболее препятствующие внедрению most significant factors preventing the implementation of power projects pro closed no 4 Feb 28 '13 rus>eng в 1-2 кварталах был «плюс» there was a surplus in Q1-Q2 pro closed no - Feb 15 '13 rus>eng ценовые предложения Price bids pro closed ok 4 Feb 6 '13 rus>eng Соглашение о добровольном исполнении обязательств и частичном прощении долга Voluntary Repayment and Partial Debt Cancellation Agreement pro closed ok 4 Jan 29 '13 rus>eng Вне зависимости от вышеуказанного Notwithstanding of the foregoing pro closed ok - Jan 29 '13 rus>eng рыночное исполнение (market) execution pro just_closed no 4 Jan 29 '13 rus>eng ближайший следующий next pro closed ok 4 Jan 14 '13 rus>eng Усиленная (углубленная) идентификация Enhanced identification pro closed no - Jan 14 '13 rus>eng черные списки ФМ FM blacklists pro closed no 4 Jan 14 '13 rus>eng Надлежащее отношение банков к клиентам Proper bank-client relationship pro closed no 4 Dec 13 '12 rus>eng отражать (информацию) в первичном и бухгалтерском учете to reflect (information) in business- and accounting records pro closed ok 4 Oct 8 '12 rus>eng Информация...о долях продаж see explanation pro closed no 4 Sep 28 '12 rus>eng оперативно-хозяйственная деятельность day-to-day operations pro closed no - Jul 20 '12 rus>eng Выручка от РПХ Earnings from the Piscicultural Production Sector pro closed no - Jul 20 '12 rus>eng Выручка от РНПХ Earnings from the Piscicultural Research and Production Sector pro closed no - Jul 17 '12 rus>eng особо проверяемая организация "specially scrutinized" organizations pro closed ok - Jul 17 '12 rus>eng по которым начислялась линейная амортизация which have linearly amortized pro closed ok 4 Jul 13 '12 rus>eng введен режим сверхжесткой модерации see explanation pro closed no 4 Jul 9 '12 rus>eng Я, фио I, full name pro closed no - Jun 17 '12 rus>eng национальный руководитель national leader pro closed ok 4 Apr 23 '12 rus>eng с плановым сроком признания выручки не позднее... with a recognition of earnings scheduled for no later than... pro closed no - Mar 13 '12 rus>eng проведение see explanation pro closed no 4 Mar 12 '12 rus>eng по итогам каждых шести месяцев for each six-month period pro closed no 4 Mar 12 '12 rus>eng Для размещения на веб-сайте for publication on the website pro closed no - Mar 3 '12 rus>eng 48,4 млрд. долларов США see explanation pro closed no 4 Feb 29 '12 rus>eng принимать в собственность товар на общую сумму Х to take ownership of the goods totaling X pro closed no - Feb 28 '12 rus>eng кредит права по которому удостоверены закладной mortgage-backed loan pro just_closed no - Feb 23 '12 rus>eng отсрочка уплаты процентов see explanation pro closed ok - Feb 22 '12 rus>eng опережающее наращивание расходов see explanation pro open no - Feb 22 '12 rus>eng перевести документ на рабочий контроль see explanation pro closed ok 4 Feb 22 '12 rus>eng утратившим свою силу see explanation pro closed no 4 Feb 17 '12 rus>eng платежный ордер payment order pro closed ok Asked | Open questions | Answered