Jan 31, 2015 02:10
9 yrs ago
Russian term
инвестиционный комплекс (страны)
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Аннотации к дисциплинам
В результате изучения дисциплины студенты должны:
иметь представление о:
- состояние инвестиционного комплекса страны.
Спасибо
иметь представление о:
- состояние инвестиционного комплекса страны.
Спасибо
Proposed translations
(English)
3 +5 | investment infrastructure | Sam Pinson |
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
investment infrastructure
- the state of the country's investment infrastructure
Peer comment(s):
agree |
Jack Doughty
3 hrs
|
agree |
Evgeny Artemov (X)
4 hrs
|
agree |
cyhul
5 hrs
|
agree |
Dmitry Murzakov
6 hrs
|
agree |
ViBe
: nice! / But how would "infrastructure" fit into "комплекс организаций, предприятий и фирм?" Maybe, ACTORS? or CAPABILITIES?
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion
комплекс организаций, предприятий и фирм, обеспечивающих инвестиционную деятельность. В составе И.к. различают:
инвесторов, в качестве которых могут выступать государственные органы, муниципальные структуры, акционерные организации, частные фирмы и предприниматели, различного рода банки. При заключении договоров подряда инвесторы выступают как заказчики, договора могут заключаться на основании результатов подрядных торгов (тендеров);
подрядчиков, непосредственно реализующих инвестиционные намерения, среди которых различают генеральных подрядчиков, непосредственно заключающих договора с заказчиками, и субподрядчиков, работающих по договорам с генподрядчиками;
организации, обеспечивающие потребности строителей в материально-технических ресурсах и в совокупности являющиеся материально-технической базой строительства. В составе материально-технической базы строительства различают предприятия, находящиеся на балансе строительных организаций, предприятия промышленности строительных материалов, предприятия строительного машиностроения и предприятия других отраслей народного хозяйства, продукция которых используется строителями;
предприятия и организации-посредн