Jul 9, 2012 16:56
12 yrs ago
4 viewers *
Russian term

Я, фио

Russian to English Bus/Financial Law (general)
Я, Левитина Татьяна Сергеевна, данным письмом гарантирую оплату (
Помогите, пожалуйста, ступор...
Proposed translations (English)
3 +16 I, full name

Proposed translations

+16
2 mins
Selected

I, full name

I, Tatyana Sergeevna Levitina, do hereby...
Note from asker:
А я растерялась, когда так же перевела, слишком просто показалось :))) Спасибо!!!
Peer comment(s):

agree Amy Lesiewicz
0 min
agree LOliver
0 min
agree Roman M
1 min
agree Oleg Lozinskiy
6 mins
agree J.E.Sunseri
15 mins
agree Judith Hehir
23 mins
agree Natalya Sogolovsky
24 mins
agree GaryG
24 mins
agree interprivate
48 mins
agree MariyaN (X)
1 hr
agree Zamira B.
3 hrs
agree Tamar Shanidze
5 hrs
agree Ravindra Godbole
10 hrs
agree e. usilova : * Если очень важно показать читателям документа (такие случаи бывают, в частности в формах, которые следует заполнять по Интернету, но не только), то можно написать Last name, full name and patronymic
16 hrs
agree Piotrnikitin
21 hrs
agree Oleksiy Markunin
1 day 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Sam :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search