This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 28 '06 esl>fra actuación concert pro closed ok
- Mar 27 '06 esl>fra hormigones de limpieza bétons de nettoyage pro closed ok
4 Mar 27 '06 esl>fra interruptores de apagado y encendido touche (bouton) marche/arrêt pro closed ok
4 Mar 8 '06 esl>fra nave del reactor halle du réacteur pro closed ok
4 Mar 2 '06 esl>fra anillo hidráulico anneau liquide pro closed ok
- Feb 16 '06 esl>fra escifozoo scyphozoaire(s) pro closed ok
- Feb 8 '06 esl>fra devolver el golpe rendre la pareille pro closed no
- Feb 6 '06 esl>fra Durabilidad robustesse pro closed no
- Jan 25 '06 esl>fra hierros de marcar de ganaderías de toros de lidia fer pour marquer les troupeaux de taureaux de combat pro closed ok
- Jan 24 '06 esl>fra Somos como tú gente corriente/ Que también padece y siente/... Comme toi, nous sommes des êtres ordinaires qui à la fois souffrons et (res)sentons pro closed ok
3 Jan 24 '06 esl>fra peróxido de un paso péroxyde en une phase/en une étape/en une seule solution pro closed ok
- Jan 23 '06 esl>fra Alto nivel de éxito en la adaptación un confort de port supérieur/un grand confort d'utilisation/un grand confort en toutes situations pro closed ok
- Jan 23 '06 esl>fra el de la rebaja humiliation/(r)abaissement/mépris/avilissement pro closed ok
- Jan 18 '06 esl>fra benévolo favorable/bienveillant pro closed ok
- Jan 17 '06 esl>fra legitimario légitimaire pro closed ok
- Jan 9 '06 esl>fra pantalanes appontement/ponton/quai pro closed ok
4 Dec 15 '05 esl>fra hierba huerto menthe pro closed ok
4 Dec 15 '05 esl>fra cantería en pierre brute et pierre de taille pro closed ok
4 Dec 2 '05 esl>fra buscamos representantes Nous recherchons des commerciaux pro closed ok
- Dec 1 '05 esl>fra llave maestra pièce maîtresse pro closed ok
- Nov 29 '05 esl>fra aparador con cámara frigorifica acristalada vitrine frigorifique pro closed no
4 Nov 26 '05 esl>fra runar carrière de pierre pro closed ok
4 Nov 24 '05 esl>fra vereda piste/sentier/sente pro closed ok
- Nov 24 '05 esl>fra se deja constancia il fait foi que pro closed ok
- Nov 23 '05 esl>fra malla tresse / maille pro closed ok
4 Nov 23 '05 esl>fra a pica à piquet pro closed ok
- Nov 22 '05 esl>fra vida laboral activité professionnelle/domaine professionnel pro closed no
- Nov 21 '05 esl>fra trama antideslizante corps antidérapant pro closed ok
4 Nov 21 '05 esl>fra y el que no se ha escondido tiempo ha tenido ça y est j'arrive (tant pis pour celui qui n'a pas eu le temps de se cacher) pro closed ok
4 Nov 20 '05 esl>fra ceremonia de azote público cérémonie de flagellation publique pro closed ok
3 Nov 20 '05 esl>fra Juez de Campo juge de terre/assesseur pro closed ok
- Nov 19 '05 esl>fra viviendas en altura appartements pro closed ok
4 Nov 15 '05 esl>fra puntal creux pro closed ok
4 Nov 15 '05 esl>fra arboladura mâture pro closed ok
Asked | Open questions | Answered