Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hormigón de limpieza
French translation:
béton de propreté
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Mar 27, 2006 14:31
18 yrs ago
Spanish term
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
hormigones de limpieza
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
hormigones de limpieza y medios auxiliares....
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | bétons de propreté |
Brigitte Gaudin
|
| 5 | béton lavable |
Mamie (X)
|
| 4 | bétons de nettoyage |
michel13
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
bétons de propreté
D'après le Dictionnaire général du bâtiment (DICOBAT) :
-béton de propreté : couche de béton grossier étalée sur le sol naturel ou sur un fond de fouilles pour constituer une surface non terreuse, sur laquelle on pourra couler un béton, ou encore pour réaliser une aire de travail non boueuse.
GB : blinding concrete.
NA : slope concrete.
C'est fou la quantité de dénominations que peut avoir le béton !
-béton de propreté : couche de béton grossier étalée sur le sol naturel ou sur un fond de fouilles pour constituer une surface non terreuse, sur laquelle on pourra couler un béton, ou encore pour réaliser une aire de travail non boueuse.
GB : blinding concrete.
NA : slope concrete.
C'est fou la quantité de dénominations que peut avoir le béton !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
33 mins
béton lavable
C'est un beton d'une plus grande dureté. le lien explique bien.
42 mins
bétons de nettoyage
c'est une solution que j'ai trouvé.
Something went wrong...